"في عطلة هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu haftasonu
• Hafta sonu

Bu haftasonu filmin tanıtımını yapmak için Phenomi-Con'a gitmem gerek.
يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي.

Bizim ya da Ian için en iyi zaman, onu Bu haftasonu yapılacak galada korumalar üst kattaki VIP olanlarla ilgilenirken çalmak.
افضل وقت لنا و او إين ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع عندما يكونون الحراس مشغولون بالشخصيات الهامة في الطابق العلوي

O zaman E.L.F. üç hafta sonra olacak. Bu haftasonu Kira'dan Zenzai'yi öldürmesini isteyeceğiz.
في ثلاثة أسابيع وزينزاي في عطلة هذا الأسبوع ، موافقون؟

Tatlım, eğer gitmek isteseydim, seninle olsa dahi bu Hafta sonu olmazdı.
عزيزتي حتى لو أردت أن أخرج معكِ لن يكون في عطلة هذا الأسبوع

Belki bu Hafta sonu onlar evdeyken size uğrayabilirim.
ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل

Mesela, bu Hafta sonu, seninle görüşmek istediğimi söyledim.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Bu haftasonu sevgilim basketbol oynadı...
في عطلة هذا الأسبوع كان صديقي يلعب كرة السلة..

Bu haftasonu çalacağınızı duydum.
سَمِعتُ أنَّكُم يا رفاق ستعزفون في عطلة هذا الأسبوع , صحيح ؟

Bu haftasonu ne yapacaksın bilemiyorum ama annem şehir dışına çıkacak ve arabayı da kullanmama izin verdi, dolayısıyla, işte...
...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع ... أمي ستغادر البلدة ...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة

Bu haftasonu şehir dışına gidiyorum.
سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

Bu haftasonu şarap şehri Malibu'ya gidiyoruz bayanlar.
سنذهب لمدرينة "ماليبو" للنبيذ . في عطلة هذا الأسبوع يا سيدات

Bu haftasonu gitmem gerekiyor.
لذا يجب أن أذهب في عطلة هذا الأسبوع

Hafta sonu yemekte bize katılmanı çok isterim.
اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع

Bu Hafta sonu eski okulumuzu görmeye gideceğim.
سوف أعرج على كليتنا القديمة في عطلة هذا الأسبوع.

Bu Hafta sonu seninle balayına çıkmak istiyorum.
أريد قضاء شهر العسل معكَ في عطلة هذا الأسبوع

Tek sorduğum Hafta sonu ne yaptığıydı.
كل مافعلته أنني سألته عن مشاريعه في عطلة هذا الأسبوع

Aynen öyle. Şimdi hatırladım da bu Hafta sonu şehir dışındayım.
ذلك يُذكرني، لن أتواجد في عطلة هذا الأسبوع