"في عيني مباشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerimin içine
• gözümün içine

Evet, bir gün gözlerimin içine bakacak ve bana acımayacak.
نعم, حسنا, في يوم ما ستنظر لي في عيني مباشرة ولن تشعر بالأسف تجاهي هذا كل ما أريده

Yarası kanarken bana baktı gözlerimin içine inanamıyormuş gibi.
كان ينظر لي بينما ينزف في عيني مباشرة غير مصدق.

Sadece gözlerimin içine bak ve özür dile.
فقط انظر في عيني مباشرة و قل أنك آسف

Bana bunu hak ettiğini gözümün içine bakarak söyleyecek cesareti toplayana kadar başarısız olmana izin vermeyeceğim.
للنظر في عيني مباشرة و تخبرني هذا كل ما تستحقه لن استطيع ترك للفشل

gözümün içine bakarak konuşmanı ve beni, konuştuğumuz her şeyi anladığına ikna etmeni istiyorum.
-أنا أتقاضى أجراً لكي أقلق أريد منك أن تنظري في عيني مباشرة و تجعليني أصدق أنك تفهمين كل شيء نتحدث عنه

gözlerimin içine dimdik bakmıştı, beni tanımadı.
لقد نظرت في عيني مباشرة لم تعرفني

gözlerimin içine bak!
حدق في عيني مباشرة

gözlerimin içine baktı ve dedi ki...
نظرت في عيني مباشرة ...و قالت

- Pekala. gözümün içine bak ve bana Massey'nin cinayetiyle bir ilgin olmadığını söyle.
إنظر في عيني مباشرة و أخبرني أنه لا علاقة لك بمقتل (ماسي).

Bu kudreti kullandığımda Foley ağzının payını alıp, gözümün içine bakacak.
وعندما أظهرها، سيكف (فولي) عن مضايقتي وينظر في عيني مباشرة