"في غرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasında
• odasına
• odada
• odasını
• odasındaki
• odasındadır
• odasındaydı

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

odasında manyak gibi davrandın, şimdi de üstünlük kurduğunu mu sanıyorsun?
أنت تتصرف في غرفته كمختل واضح والآن تؤكد حقك الإستعلائي ؟

Doğduktan 6 ay sonra odasında çıkan yangında annesini kaybetmiş.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

Bir de vaktini odasında geçirmesini ve saçını kestirmesini tembihlersen iyi olur.
و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر

Yani Syd odasına canlı gitti kimse içeri ne girdi ne de çıktı ama yine de öldürüldü mü?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

Dosya odasında hiç iletilmemiş mektuplarla dolu bir kutu buldum.
وجدتُ صندوقاً من الخطابات في غرفته لم يتم توصيلها قبل.

Arka odasında para dolu bir çanta buldum ve açtın mı?
لقد وجدت حقيبة مملوءة بالمال في غرفته الخلفية و قمت بفتحها؟

Onu almalarına izin verdiğin için kendi odasında uyumaya korkuyor çünkü.
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

Hayır, ama o görünüşe Onun odasında dün gece oldu.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Orada değil, ama odasında bulduğum şeye bak.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Okulla ilgili eşyalarını odasında bir çantada saklar.
وهو يبقي كل أشيائه المدرسية في حقيبة يضعها في غرفته.

Hizmetçiye göre saat 08:00'de yatmak için giyindi, odasında yemek yedi.
طبقاً لأقوال الخادمة كان يلبس ثياب النوم في الثامنة وتناول العشاء في غرفته

Her gün okuldan sonra hastaneye koşup... odasında oturup, ev ödevlerimi yapardım.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.

Bir komşumuzun yatak odasında jakuzisi var.
أنا أملك هذا الحي و هو قد بنى هذا الجاكوزي في غرفته

Otel odasında büyük bir elektrikli aygıtın üzerinde bulundu.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Sen benim odamda, o burada yatacak. Ben de onun odasında yatacağım.
أنتَ في غرفتي, أنا في غرفته و هو بالأسفل هنا

odasına girer girmez silahın kabzasıyla kafasına vur.
لا ستقوم باعادته الى الفندق و في غرفته ستضربه بالمسدس

Her neyse, kahrolası senin bu odada ne işin vardı Darren?
وماذا كنت تفعل في غرفته ، على أي حال ، دارين؟

En azından odasını göremez miyim her şeyin tamam olduğundan emin olmak için?
أيمكنني حتى أن أراه في غرفته وأتأكد انه مستريح بها؟

Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti
لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور.

Monsieur Cornworthy yanda kendi odasındadır.
السيد "كورنوورثي" في غرفته المجاورة

Hayır. Kendi odasındaydı ve kapısı kapalıydı.
لا، بل كان في غرفته الخاصة مغلقاً الباب على نفسه