"في غضون أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir hafta içinde
• bir haftada
• bir haftaya
• Gelecek hafta da
• bir hafta içerisinde
• Bir hafta sonra

20 mark, 40 mark, 80 mark. Bir hafta içinde 500'ü bulacağım.
20مارك، 40 مارك، 80 مارك في غضون أسبوع سأحصل على 500 مارك

Kiraz çiçeği Bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

İyi görünüyor. Böyle giderse Bir hafta içinde konuşur.
ذلك جيّد.حافظ على هذا التّقدّم و ستتحدّث في غضون أسبوع

Amerikan Hava Üssü'nde bir haftada üç ölüm.
ثلاثُ وفيات في القاعدة الجوية الأمريكية في غضون أسبوع

Başvurular bir haftaya başlıyor ve ben daha başvurmadım.
لكن يفترض بي تقديم استمارة طلب الإلتحاق في غضون أسبوع و لم ألقِ نظرة عليها حتى

Gelecek hafta da, benden hoşlanacak.
سوف تبقى تحبني في غضون أسبوع

İçişleri bakanlığı bile dosyanın bir hafta içerisinde kapatılmasını emretti!
حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع

Eğer adama yeni bir böbrek vermezsek Bir hafta içinde ölür.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Bir hafta içinde görüşürüz. Ben boyuna kızılcık suyu içeceğim.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

Biliyor musun, takviye güç tekniklerini kullanarak onu bu davranışından Bir hafta içinde uzaklaştırabilirim.
أتعلم أنه باستخدام طريقة التحفيز الإيجابي بإمكاني أن أوقف عنها هذا السلوك في غضون أسبوع

Umarım Campbell onları Bir hafta içinde başka fikirlerimizi dinlemeye ikna eder.
آملين بأن كامبل سيقنعهم بأن يسمعوا منا أفكار في غضون أسبوع أو ما أشبه

Ben olmadan Santa Barbara Bir hafta içinde Detroit'e döner.
انا اعني بدوني لتحولت سانتا باربارا الى ديترويت في غضون أسبوع.

Bir hafta içinde ateşten ölene kadar bizim de bir şifacımız vardı.
كان لدينا أحدهم هنا حتى إزدادت حمته والتي أودت به في غضون أسبوع

Kardeşine Bir hafta içinde kalp bulabilirim.
يمكنني أن أوفر قلباً لأخيك في غضون أسبوع

Bir hafta içinde 1.5 milyar çekmiş olacaksın.
في غضون أسبوع ستكونين قد سحبتِ ملياراً ونصف المليار بيزيتا

Çok yüksek ihtimalle, Bir hafta içinde yine bu masada oturuyor olacaklar.
‫الأحتمالات ستكون، في غضون أسبوع ‫سوف يجلسون على تلك الطاولة مجددًا.

Evet, ama bir haftada 500bin... Bilmiyorum.
أجل و لكن نصف مليون في غضون أسبوع لا أعرف كيف

Robinson'a göre iş bir haftada bitermiş.
وقال روبنسون يجب أن يتم ذلك في غضون أسبوع.

Çünkü bir haftaya kalmadan birbirimizden sakladığımız sırlar öylesine birikirdi ki, normal bir ilişkiyi kurtarma umudunu da yok ederdi.
لأن في غضون أسبوع ، سنكون حفظ الكثير من أسرار من كل آخر ، وسيكون من عذاب أي أمل لنا نجاته من الخطوبة العادية.

Gelecek hafta da, benden hoslanacak.
سوف تبقى تحبني في غضون أسبوع

Daha da heyecanlı olan nihayet seninle tanışmak ve kutlamak için bir hafta içerisinde geliyor olmamdır.
،والأكثر إثارة من ذلك هو أني قادمة لرؤيتك والإحتفال معك في غضون أسبوع

Ne yazık ki küçük bir sorun var ve o da bu ürünün kullanıcıları olan bizler gelecek kış yeni bir çeşit grip virüsüyle karşılaştığımızda, Bir hafta sonra muhtemelen ölürdük.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.