"في غضون أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün içinde
• günler içinde
• birkaç gün sonra
• Bir kaç gün içinde
• birkaç güne
• kaç güne kadar
• içinde yok

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi Birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Birkaç gün içinde, hazırlık okulu için babamın yanına gideceğim.
في غضون أيام قليلة، اغادر ألى المدرسة الأعدادية بسبب والدي

Steroidlerin ve antivirüslerin ilk etkisini Birkaç gün içinde hissedersin.
الآثار الأولى للمصل والأدوية المضادة للفيروسات ستظهر في غضون أيام

günler içinde Amerikan savunma tesislerinden birine bir saldırı olacak.
سيتعرض موقع دفاع أمريكي للهجوم في غضون أيام

birkaç gün sonra Berlin Club'ta çalıyoruz ve istersen seni de davetliler listesine eklerim.
نحن نلعب في نادي برلين في غضون أيام قليلة ويمكنني أن أضيف لك قائمة إذا كنت ترغب.

"Bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük."
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة

birkaç güne hastaneden beni arayıp karım Fujiwara Hideko'nun öldüğü haberini verecekler.
في غضون أيام قليلة سيتواصل المصح العقلي معنا يقولون أن زوجتي توفيت

Bir kaç güne kadar orada olacağız.
سنكون هناك في غضون أيام

Evet ya, Birkaç gün içinde gidecek olman çok kötü.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.

Elimden geldiği kadar hızlı çalışırım. Birkaç gün içinde defnedersiniz.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

İnsanlar Twitter üzerinden Birkaç gün içinde birçok olay için on binlerce dolar topladı.
جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات.

Herkes otobüse. Grace, Birkaç gün içinde görüşürüz.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

Birkaç gün içinde seçimimizi yapacağız. Sonucu size bildiririz.
سنتخذ قرارنا في غضون أيام وسنحيطك علماً.

Birkaç gün içinde Time benimle bir röportaj yapacak.
اجريت مقابلات مع صحيفة في غضون أيام قليلة

Birkaç gün içinde tozdan başka bir şey kalmayacak.
في غضون أيام قليلة لن يبقى شيء سوى التراب

Birkaç gün içinde izlemek zorunda olmayacaksın. Çünkü evine gideceksin.
في غضون أيام لن تضطر للمشاهدة لأنّك ستعود للمنزل

Doğru şartlar altında, çimenlerin filizden çiçeğe yalnızca günler içinde geçmek gibi olağanüstü bir yeteneği vardır.
في الظروف المناسبة تمتلك الأعشاب قدرة غير عادية لتنمو من البراعم إلى أزهار في غضون أيام

Ve sadece günler içinde yangın eski hükûmet binalarını ve dinî mabetleri yıkıp geçti ve Roma halkını mahvetti.
في غضون أيام قليلة دمر الحريق مباني حكومية عتيقة و أضرحة دينية مما دمر الرومان

Evet, birkaç gün sonra babamı ziyarete gideceğim.
نعم، نعم ، سأزور والدي ثانية في غضون أيام قليلة.

birkaç gün sonra ailelerinin hiç bitmeyen yürüyüşüne katılmak zorundalar.
في غضون أيام سيكون عليهم مواكبة آبائهم في رحلة لا تنتهي أبدًا

İstiridye resifleri aynı zamanda limanlarımızın %25'ini kaplıyordu ve limandaki suyu Bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

Bir kaç gün içinde, Modern Sanatlar Arab Müzesini açmış olacağız.
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.

Onu ilk gördüğümde, birkaç güne kadar ölür sanmıştım.
حين رأيتها أول مرة، ظننت أنها ستموت في غضون أيام.

Sana söylüyorum ya. Onu bir kaç güne kadar öldürürler, Ed.
إنّني أقول لك سيقتلونه في غضون أيام يا (إد).

Neyse ki, beyin sarsıntılarının büyük bir çoğunluğu tamamen iyileşir ve semptomlar günler veya haftalar içinde yok olur.
لحسن الحظ، أغلب إصابات الارتجاج تُشفى تماماً وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.