"في غضون دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç dakika içinde
• Dakikalar içinde
• Birkaç dakikaya
• birkaç dakikada

Nasıl idare edileceğini birkaç dakika içinde öğrenebilcekleri aletlerden bahsediyoruz.
إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق

bir bilgisayarda, genetik algoritmayla pek çok eski zorlu problemleri çözebilirsiniz hemde birkaç dakika içinde.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

- Bu bizim tek şansımız. birkaç dakika içinde o kapıyı kıracak.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

Bu ateş topu Dakikalar içinde atmosferimize girdi ve Sibirya'daki Tunguska Ormanı'nın üzerinde şiddetli biçimde patladı.
في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا

Evet, yolda. Birkaç dakikaya burada olur.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

Bu oyunda da ben sana yardım edebilirim. birkaç dakikada sana bilardoyu öğretebilirim.
ربّما أستطيع مساعدتك بإمكانيَ تعليمك اللّعب في غضون دقائق

Yırtıcıların ortasında hayatta kalmak için, yavrular doğumdan sonraki birkaç dakika içinde ayağa kalkmak zorundadırlar.
من أجل البقاء في خضم الضواري العجول الحديثة الولادة يجب أن تكون قادرة على الوقوف في غضون دقائق من الولادة

Çünkü eğer beni birazcık olsun seviyorsan, birkaç dakika içinde, bir şey söylemediğine pişman olacaksın.
لأنه لو أنه هناك القليل من الحب داخلك أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على ما قلته

Ve ne tesadüf ki, Billy birkaç dakika içinde arkadaşım Mike'ın programına konuk olacak.
وبالمصادفه، بيلي سيكون ضيفنا في برنامج صديقي بيلي في غضون دقائق قادمة

Echelon uydusunun, tesisin acil durum ekipleri arasında kaydettiği konuşmalardan anladığımıza göre cezaevindeki herkesin, yani 300 gardiyan ve 500 mahkûm birkaç dakika içinde ölmüş.
وقد تم إعتراض إتصال من فرق الطوارئ أن بداخل السجن قد مات 300 حارس ، 500 سجين في غضون دقائق

birkaç dakika içinde Washington uçağı için gitmem gerekiyor.
يجب أن ألحق بطائرة العودة إلى واشنطن في غضون دقائق قليلة فقط

birkaç dakika içinde daha iyi hissedeceksin.
يجب أن تشعري بالتحسّن في غضون دقائق معدودة

Başka çarem yoktu. Bebek birkaç dakika içinde ölecekti ve ambulansın zamanında yetişmesine imkân yoktu.
كان الطفل ليموت في غضون دقائق و ما كانت سيارة الإسعاف لتصل بالوقت المناسب

Bu koyun kraliçesi! birkaç dakika içinde ruhunu ele geçirecek.
ملكة الشاطئ الشمالي, ستقوم بأسركِ في غضون دقائق

Ekiplerimiz yolda. birkaç dakika içinde binayı sarmış olacağız.
وحداتُنا الميدانيّة في طريقها و ستطوّق المبنى في غضون دقائق

Kavisli atardamarı yarıldığına göre Eva Dakikalar içinde kanlar içinde kalarak ölmüş olabilir.
مع الشريان المقوس لها قطعت، إيفا يجب أن يكون على الأرجح نزف حتى الموت في غضون دقائق.

Tüneller Dakikalar içinde mühürlenecek.
سيتم اغلاق الأنفاق في غضون دقائق.

Bu da kurbanı Dakikalar içinde kan kaybından öldürür.
والذي تسبب في نزف الضحية في غضون دقائق.

Neyse, Birkaç dakikaya kalmaz orada oluruz.
على كل حال سنأتي في غضون دقائق معدودة

Birkaç dakikaya dönerim, söz.
سوف اكون هنا في غضون دقائق اعدك

Bir tatlı kaşığının çeyreği kadarı birkaç dakikada öldürür.
-ليس الكثير ربع معلقة صغيرة تقتل في غضون دقائق