"في غضون ساعات قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç saat içinde
• birkaç saate
• kaç saat içinde
• Birkaç saat sonra

Son olarak, kesilen tabaka kapatılır ve tabakanın kenarları Birkaç saat içinde kendini mühürler.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Eğer Birkaç saat içinde konuşmazsa onu öldür ama silahla.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

Birkaç saat içinde rapor vermezsem, harekete geçileceğinden emin olabilirsiniz.
اذا لم أقدم تقريرا في غضون ساعات قليلة يمكنك التأكد ان الأجراءات ستتخذ

Hasta olduğumda, birkaç saate iyileşirim.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

Hasta oldugumda, birkaç saate iyilesirim.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

Bir kaç saat içinde elimizde var dedikleri proteinin aslına olmadığını açıklayacaklar.
في غضون ساعات قليلة سوف يعلنون أنه لن يكون بروتين أصطناعي على ما أعتقد

Birkaç saat içinde gelgit yeniden sahilden çekilir ve bütün yırtıcı hayvanlar gitmek zorunda kalır.
في غضون ساعات قليلة سيتراجع المد من جديد، و سوف ترحل المفترسات مرة أخرى.

Birkaç saat içinde vücudundan atarsın.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Evet, en yakın gezegenin atmosferini Birkaç saat içinde analiz edebileceğiz.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

Birkaç saat içinde elmadaki yatıştırıcı etki etmeye başlayacak.
في غضون ساعات قليلة المخدر في التفاحة سيبدأ مفعوله

Çok uzun sürmez Sayın Yargıç. Birkaç saat içinde kırarız.
ليس بكثير، حَضْرَتُكُمْ، في غضون ساعات قليلة.

Birkaç saat içinde dokuz kez şükran günü yemeği yemiş gibi uyanır.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Adada kalan son kuvvetleri de Birkaç saat içinde hisarı teslim edip adadan temelli ayrılacaklar.
في غضون ساعات قليلة أخر ما سيتبقيى من حاميته سيقومون بتسليم الحصن تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

Birkaç saat içinde özgür bir adam olacaksın. Yeni isim, yeni bir şehir.
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

Resepsiyon merkezi Birkaç saat içinde kuruldu.
في غضون ساعات قليلة تم تجهيز مركز الإستقبال

Eğer virüs bulaşmış olsaydı birkaç dakika ya da birkaç saate kadar kendisini belli ederdi.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة

Cesedi bagaja koydum, üstüne bir branda serdim ve birkaç saate buraya geldim.
أنا على وضع الجسم في الجزء الخلفي من السيارة، و ألقى قماش القنب أكثر من ذلك، وكنت هنا في غضون ساعات قليلة.

En geç birkaç saate hazine burada olur.
المال سيكون على الشاطئ في غضون ساعات قليلة

Mobilyalar birkaç saate kadar gelmiş olur.
سيأتي الأثاث في غضون ساعات قليلة.

Bunlar olmadan bir kaç saat içinde görmez hale geliyor.
بدون هذه سيصبح أعمى في غضون ساعات قليلة

Birkaç saat sonra havaalanında olmamız gerek, ...ve daha valiz hazırlamadık.
علينا الذهاب للمطار في غضون ساعات قليلة ونحن لم نحزم اغراضنا بعد