"في غضون عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl içinde
• yıl sonra

Egonu bu işe bulaştırmamalısın, yoksa bir yıl içinde ölmüş olursun.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

Bu buluşmayı takip eden bir yıl içinde, hayret uyandıran bir keşif ilan etti:
في غضون عام بعد الإجتماع، أعلن اكتشاف مُذهل،

bir yıl içinde, smokinli bir şef olursun.
في غضون عام ستصبح مِتراً يرتدي التوكسيدو

Öngörülerimiz tam bir yıl sonra insanlığın sona ereceğini göstermekte.
بحسب دراستنا انه في غضون عام واحد سوف ينقرض الجنس البشري

Ve bir yıl sonra hala ayık olursan ara beni.
وإذا كنت لا تزال الرصين، في غضون عام من الآن، اتصل بي.

Yoksa baskın tür olarak beşeriyet bir yıl içinde yok olacak.
الرجل هو من الأنواع السائدة في الحياة على الأرض، وسوف ينقرض في غضون عام.

Hafriyata iki hafta içinde başlayacak şekilde planlarımız hazır ve ilk dönüm noktamızı bir yıl içinde yapabiliriz.
يمكننا أن نبدأ التخطيط للحفريات خلال أسبوعين ونكمل مَعْلمُنا الأوّل في غضون عام

Üstelik işaretlediklerimi bir yıl içinde yapacağıma söz veriyorum.
و اعدك انني سأقوم بالاشياء لقد راجعتها في غضون عام

Orijinal genom olmadan geriye kalan birkaç oğlum da bir yıl içinde ölecekler.
دون الجينوم الأصلي، عدد قليل من الفتيان تركت سوف يكون ميتا في غضون عام.

Önce babam ve daha sonra bir yıl içinde annem.
هو أولا ، و من ثم هي ، في غضون عام

bir yıl içinde bu şey aldı başını gitti.
حسنا ، في غضون عام هذا الشيء بدأ .

Sağlığına içelim bugünden itibaren bir yıl içinde Bayan Dr. Barry Barber, diş cerrahisi doktoru olacak bayanın.
أود أن أقترح نخبا ً إلي المرأة التي ستصبح في غضون عام من الآن زوجة الدكتور (باري باربر) عضو الـ (دي دي إس)

bir yıl içinde dönecektin.
بانك ستعود في غضون عام واحد