"في فيتنام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vietnam'da
• Vietnam'daki
• Vietnam'a
• Nam'da
• Vietnam'ı
• Vietnam'la

Vietnam'da her gün hezimete uğratılıyoruz. Vietnam trajik bir yalnızlık içinde.
في فيتنام تسقط القنابل كل يوم، لا بد أن نتضامن معهم

Vietnam'da olanlardan sonra bu durum oldukça şüpheli sayın başkan.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

Birleşik Devletler'in, Vietnam'daki resmi müdahalesinin bittiği tarihi bir gün.
إنه يوم تاريخي لكونه رسمياً نهاية تدخل أميركا في فيتنام.

Kore Savaşı ile Vietnam'daki savaşı ayırdedemiyorlar.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi?
مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟

Bu teknolojiyle Vietnam'da 50.000 çocuğu tedavi ettiler.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

Vietnam'da da böyle demişlerdi, ama kıçım kurşun yarasıyla dolu.
تبا يا رجل هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

Vietnam'da tanıştığı bazı adamlar. Neden?
بعض الخرقى الذين التقاهم في فيتنام,لماذا؟

Ordu, Vietnam'da olduğu gibi bazı "bul ve yok et" operasyonları yapıyor.
إن الجيش يقوم بمهام بحث عن أعضاء النظام القديم وتدميرهم كما حدث في فيتنام

Başkanın isteği üzerine Vietnam'da başka Braddock'un olup olmadığını kontrol edeceksin.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

Vietnam'da savaşan askerler sonunda geçit törenlerine kavuştular.
يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم

Vietnam'da kayıplara karışan askerlerin... aileleri tarafından son yolculuğuna uğurlandı.
أسر الرجال الذين لا يزالون مفقودين في فيتنام كانوا في إنتظار التابوت يتذكرون

Vietnam'da kayıplara karışan askerlerin tamamının akıbeti ortaya çıkarılana dek...
لا يمكن أن تأتي نهاية دور أمريكا في فيتنام قبل ان نقوم

Vietnam'da beş yılımı bunların yaptığı planları izleyerek geçirdim bu esnada arkadaşlarım ölüyordu.
لقد قضيت 5 سنوات في فيتنام وأنا أراقبهم يخططون ونحن نموت

Vietnam'da Phoenix projesinde çalışmışsın. Doğru mu?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Vietnam'da kardeşlerimizi öldürüyorlar.
انهم يقتلون اخوتنا في فيتنام دعوه يتحدث دعوه يتحدث

Sol üstekiler Vietnam'daki nesli büyük tehlike altında olan kızıl-bacaklı douc maymunlarıdır.
في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام.

Vietnam'daki savaş bütün hızıyla sürüyordu insan hakları hareketi devam ediyordu ve fotoğrafların benim üzerimde çok güçlü bir etkisi oldu.
كانت الحرب في فيتنام مندلعة، وحركة الحقوق المدنية متأججة، وكان للصور تأثير جبّار عليّ.

Vietnam'daki tüm askerlerin birileriyle yatmasını sağlayın bütün Orta Doğu sorunu çözülsün!
ضاجعي كل الجنود في فيتنام و ستُحل كل مشاكل الشرق الاوسط

İlk seferinde üç haftalığına Vietnam'a gittik.
في المرة الأولى مكثنا لثلاثة أشهر في فيتنام

Kaçarsan, Paxton'ı öldürür. Burada olmasa bile, Nam'da yapar bunu.
أنت أركض , سيقتل باكستون إذا لم يقتله هنا , إذا بالتأكيد في فيتنام

Bay Sex Makinesi Park bütün Vietnam'ı kuruttu.
السيد آلة الجنس (بارك) جف ضرعه في فيتنام

Vietnam'la ilgili en büyük sorun, coğrafyaydı-- Ormanlar, dağlar, nehirler.
إنّ المشكلة في فيتنام هي التضاريس ,الغابات، الجبال، الأنهار.