"في قاع المحيط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okyanusun dibinde
• okyanusun dibine
• okyanus zemininde
• okyanusun dibinden

7 Şubat 1944'te, 12 savaş gemisi, 32 destek gemisi battı ve şu anda öylece Okyanusun dibinde yatıyorlar.
في 7 فبراير عام 1944 أغرقت 12 سفينة حربية و33 سفينة دعم والآن هي موجودة في قاع المحيط وحسب

Okyanusun dibinde, bu dünyanın içinde hiçbir şeyin yaşayamayacağını düşündük.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.

Okyanusun dibinde aldım soluğu suyun ağırlığıyla ezile ezile.
وانتهيت في قاع المحيط وزن المياه دفعني للأسفل

Onun bütün gün burnumun ucunda, bu masada yattığını ve okyanusun dibine doğru... sürüklenmediğini söyle.
, أسفل ناظري . . على الطاولة يخضع لجراحة و ليس متروك وحده في قاع المحيط

Şu an araçlar okyanus zemininde duruyor ve Almanlar kazayı temizlemeyi reddediyor.
حتى الآن، والسيارات تبقى في قاع المحيط كما رفض الألمان لتنظيف كارثة.

Tabii, zira okyanusun dibinden tabut çıkarma şansı pek bulunmayan bir nimet.
صحيح، لأنّه ليس في أغلب الأحيان تجد صندوق في قاع المحيط خصوصًا واحد مع 2 مليون دولار بداخله

Okyanusun dibinde ölmek istemiyorum. Burada gerçekten ölmek istemiyorum.
لا اريد ان اموت في قاع المحيط حقيقة لا اريد ان اموت بالاسفل هنا

Bizim uçağın Okyanusun dibinde bulunduğunu söyledin. Birisi onu oraya koydu. Herkesin ölmüş olmasının düşünülmesini isteyen birisi.
قلتم أنه تم إيجاد طائرتنا في قاع المحيط لأن أحدهم وضعها هناك، أحدهم يريد من الجميع أن يعتقد أننا ميتون

Ama geçmişte bir ara kat kat biriken çökeltilerle Okyanusun dibinde yatay olarak oluşmuş olmalı.
كانت في فترة ما في الماضي,في قاع المحيط وتشكلت من طبقات رسوبية تراصت أفقياً فوق بعضها مع الوقت

Üvey ağabeyini öldürmek için kullandığın Okyanusun dibinde.
التي استخدمتها لتقل اخو غير الشقيق في قاع المحيط.

Yani 100 adam Okyanusun dibinde mahsur kalmış ve nükleer radyasyon tarafından yavaşça pişiriliyor.
إذاً هنالك 100 رجل محتجز في قاع المحيط ويتم طبخهم ببطء بواسطة الاشعاعات النووية؟

Göletler, göller ve nehirler görüyoruz -- aslında, tam şurada, Okyanusun dibinde sol alttan sağ üste doğru akan bir nehir var.
يمكننا أن نرى بركة من الماء أو بحيرات وحتى أنهار هذا هو ما نراه في هذه الصورة، نهر يجري في قاع المحيط ويجري من أدنى اليسار إلى أعلى اليمين.

Uçağınızı Okyanusun dibinde buldular.
لقد وجدوا طائرتكم في قاع المحيط

Sadecebirgrupçöp vardı Okyanusun dibinde.
مجرد كومة من القمامة في قاع المحيط

Okyanusun dibinde olması gerekiyor yani.
دعنا فقط نقول انه كان في قاع المحيط

Okyanusun dibinde, bir depo kapsülünde ölüme terk edilmiştik ve Fitz beni tamamen gafil avlayan bir şey söyledi...
كنا في قاع المحيط داخل غرفة تخزين، وتُركنا لنموت، و (فيتز).. قال شيئا أمسك بي تماما على حين غرة.

Muhtemelen hala onun.. ..Okyanusun dibinde olduğunu zannediyor.
يبدو أنّه ما زال يظنّها في قاع المحيط.

- Okyanusun dibinde.
إنه في قاع المحيط.

İstediklerimi yapacak yoksa ailesini okyanusun dibine yollarım.
سيفعل ما آمره به، أو سألقِ بعائلته جميعاً في قاع المحيط.

Bir yıldız gemisini okyanusun dibine saklamanın ne kadar saçma bir fikir olduğunun farkında mısın? Geceden beri buradayız.
هل لديك فكرة، كم هو مثير للسخرية إخفاء مركبة فضائية في قاع المحيط

Ve sıra dışı avlanma metotlarını okyanus zemininde işaretler bırakarak uygularlar.
و طريقتها الاستتنائية للصيد تركت آثارها في قاع المحيط

Aynı zamanda seni okyanusun dibinden çekip çıkaran adamım.
والشخص الذي التقيته أمامك في قاع المحيط