"في قلبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalbinde
• içten içe
• kalbindeki
• kalbinizde
• Kalbine
• kalbinden
• kalpten
• Kalbinin
• yüreğinde
• kalbindekileri
• kalbini

Eğer bu hayvanlardan birisi balık kurbağa ya da yılan ölmüşse, bu taşı hayatının geri kalanında hep Kalbinde taşıyacaksın.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Ama sen yaptığın evde, yani Kalbinde tüm odaları annene ve nefretine vermişsin.
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك.. أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

Çekilmez biri olabilirsin ama içten içe iyi ve yüce ruhlu birisin.
قد تكون لا تُطاق لكن في قلبك أنت عطوف ولديك روح معطائة

Sen de şimdi kalbindeki boşluğu doldurmak için ondan yiyorsun.
و الآن أنت تتناولي واحدة كي تملئِ ثقب في قلبك

bir içki verin gözlerinizi açın kalbinizde ne varsa kulağıma fısıldayın
افتح عينيك مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود

Eğer yanılmıyorsam Kalbine saplanan bir çubuk, seni felç eder...
الآن إذا أخذت هذا و ألصقته في قلبك فسوف يشلّك

Eğer kalbinden geldiği gibi yazıyorsan boşuna yazıyorsun...
اذا كتبت ما يوجد في قلبك هذا يعني بأنك لن تحصل على مقابل

Bunu yapmaya mecbur değildim ama ufacık bir çocuktun, baban yoktu, umutsuzdun ve Kalbinde koca bir boşluk vardı.
لم أكن مرغماً على ذلك لكنّك كنت طفلا يتيماً بلا أب ، بلا أمل و فراغ كبير في قلبك

Fakat sahip oldugun bu mirasin gururunu daima Kalbinde tasi.
و دائما أحمل في قلبك الأعتزاز بثروتك المميزة

Kalbinde bir gülücük olduğunda Başlamak için daha iyi bir yol olamaz
"حينما تكون هناك ابتسامة في قلبك فما من طريقة أفضل تبدأ بها"

Kalbinde ona bir yer ayırırsın. Senin bir parçan olur.
أنتِ تصنعين لها مكاناً في قلبك إنه تصبح نوعاً ما جزءاً منك

Eğer bana bir şans daha vermek için Kalbinde yer açarsan.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Ama Kalbinde hala fırtınalar esiyor.
بدونأن أفكرفيأسعادك. لكن هناك جنازة أبدية مازالت في قلبك

Çünkü içten içe yaptığın adiliği bildiğinden, vicdanını rahatlatmak istedin.
لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

İçten içe, tüm kargalar özgürce uçmak ister.
في قلبك , تريد الصياح كالغراب و تطير حرًا.

kalbindeki derin düşünceleri biliyorum Tekrar bir pop star olmak istiyorsun.
تعرف هذا العميق لأسفل في قلبك تريد أن يكون المعبود البوب مرة أخرى.

Yaran, bir zamanlar Charlie'nin doldurduğu ama şimdi boş olan kalbindeki bir yerden kaynaklanıyor.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Yapıştırıcı beyinde kullanım için tasarlandı ama ben kalbinizde denemek istiyorum.
الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك.

Dönüşmeye başlarsan, Kalbine kazığı şahsen saplayacağım çünkü biz dostuz.
إذا بدأت بالتحول سأغرس بنفسي وتدا في قلبك لأننا صديقان

Bazen yapılacak en iyi şey, kalbinden geçeni söylemektir.
أحياناً أفضل شيئ تفعله هو أن تتبع ما في قلبك بالضبط

Normal biriymiş gibi yapan ama seni kalpten seven birini bulabileceğini düşünüyor musun?
في قلبك ان تحب احد يتظاهر بأنه مستقيم فقط لكي يمارس الجنس؟

Büyü burada değil senin Kalbinin ve kafanın içinde.
التعويذة ليست في ردائه انها في قلبك وعقلك

Umarım bir gün, yüreğinde beni affedebilirsin.
و أتمنى انك يوما ما سوف تجد القدرة في قلبك لتسامحني

Amy'nin peşinden gidip kalbindekileri ona söylemen için geç değil.
انها ليست بعد فوات الأوان بالنسبة لك أن تذهب بعد ايمي وأقول لها ما هو حقا في قلبك.

Deshawn, bacağından soktuğumuz küçük bir tüple kalbini onarmayı başardık.
كنا قادرون على علاج قلبك بضغط أنبوبة صغيرة في قلبك