"في قلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbinde
• Kalbine bir
• kalbi
• kalbinden
• kalbinin en
• kalbine saplamak için
• kalbine giremem ♪
• kalbine giremezsin ♪

Her neyse eski Mısırlılar insanın ruhunun kalbinde kaldığına inanırlar.
على أيّ، يعتقد المصريون أنّ روح الشخص تبقى في قلبه

Benim için sade ve sadece bu dünyayı reddeden bir varlık ve bu reddediş düşüncesini kalbinde taşıyan bir şeysin.
أنت تمثّل شيئاً واحداً بالنسبة لي ،أنت الذي يرفض هذا العالم ويحمل تلك الفكرة في قلبه منطلقاً كالسهم صوب هدفه

Sonuçta, dünyanın diğer halklarına kalbinde barış besliyor.
الفوي يشير للعالم بانه يملك في قلبه السلام

Kalbine bir kazığın saplanmasına yardım edenin ben olacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أحسبُ قطّ، أنّي سأساعد في رشقّ وتدٍ في قلبه

kalbi taşlaşıyor.
الذين فقدانهم جرحه في الأعماق وأصابه بالندوب في قلبه

İbrahim bıçağı havaya kaldırınca, sanki onu kalbinden vurmuş gibi oldu.
اعطاه له عندما رفع إبراهيم السكين ليقتل به ابنه في قلبه

Aldigim zaman kalbinin en derinine sapladim.
وعندما أمسكتها، قمت بغرزها عميقاً في قلبه.

- Zehirli kılıcımı kalbine saplamak için güçlü koluma ihtiyacım olacak.
أحتاج ذراعي الأقوى لغرس نصل مسموم في قلبه

Sana Amerikan Atı'nı söylemedim çünkü... onun kalbinde olan şey benimkinde yoktu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

İçeri girdiğin andan itibaren, ...tekrar sıradan biri oluyorsun, ama kalbinde cinayet taşıyan biri, ...ve dünyadaki hiç bir şey, seni, kurtulma fikrinden alıkoyamıyor.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Prens özür dilemeye çalışmış, ama artık çok geçmiş, kadın, onun kalbinde hiç sevgi olmadığını anlamış, ve ona ceza olsun diye, prensi... çirkin bir canavara çevirip, şatoya ve orada yaşayan herkese güçlü bir büyü yapmış.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح

kalbinde inanç ve cesareti olan sonunda kazanır.
من يملك الشجاعة هو الايمان في قلبه سيفوز بالنهايه قول حسن

Ama kalbinde bir bıçakla nasıl dolaşabildi ki?
ولكن كيف يستطيع السير ويوجد سكين في قلبه ؟

Gerçek bir marangoz kalbinde bir saray yapabilendir.
النجار الحقيقي.. هو الذي يبني بيتاً في قلبه.

Ama ağzında Tanrı'nın adı kalbinde de bir kurşunla öldü.
فقد مات وإسم الرب علي شفتيه وطلقة في قلبه

Kalbine bir kazık saplasak çok daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون الأمر أسهل مليون مرّة بطعنه بوتد في قلبه وحسب؟

Biri o adamı Kalbine bir şey saplayarak öldürdü.
شخصاً ما طعن هذا الشخص في قلبه.

Yıllar boyunca tek bir şey istedim Kalbine bir hançer saplamak.
تُقت سنينًا لإغماد خنجر في قلبه.

Belki... sadece belki... kalbi değişmiştir ?
هل تعتقد ربما , أعني ربما فقط قد حدث تغيير في قلبه ؟

Birisini 450 metreden kalbinden vurmaya gittim.
ذهبت إلى هناك لأقنص شخصاً ما في قلبه من على بُعد 1500 قدم

Aldığım zaman kalbinin en derinine sapladım.
وعندما أمسكتها، قمت بغرزها عميقاً في قلبه.

♪ Ama kalbine giremem ♪
لكن لا يمكنني التزلج في قلبه

♪ Ama kalbine giremezsin ♪
لكن ليس في قلبه