"في قلعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kalede
• Kalesi'nde
• Kale'
• Kalesine
• bir şatoda
• kalede bir
• Şatosu'nda

Prenses kıyafetleri içinde ve bir kalede yaşamayı bekleyerek büyüdü.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

-Kesinlikle ! bir kalede yaşamak ve hergün partide olmak hayal değil de nedir.
من منّا لم يحلم بالعيش في قلعة ويحتفل كل يوم.

Onlar 1950'lerde kaldı, Amerika'nın buzul çağı, onlar harap bir kalede, fazla şişirilmiş düşmanlar.
اعني انهم من الخمسينات، هم آيس اميريكا عدو قد انفجر في قلعة منهارة

Önceki gece Belvedere Kalesi'nde önemli miktarda para olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.

Lord Darcy, Tower Hill'de, Aske, York Kale'sinin burçlarında asıldı.
اللورد دارسي في تلة البرج اسك شنق من فوق زنزانة في قلعة يورك

Bununla ne yaptın? Bir Alman Kalesine falan mı girdin?
ماذا , هل قمت بعمل ما في قلعة ألمانية ؟

Annem, babamın Fransa'daki bir şatoda yaşayan bir prens olduğunu söylerdi.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Yeşil alanlara bakan güzel bir kalede yaşarmış.
كان هناك ملك نبيل يعيش في قلعة جميلة بها حدائق خضراء

Evvel zaman içinde... çok, çok uzaklarda bir kalede yaşayan... Sara isminde güzel bir kız varmış.
ذات مرة ، كانت هناك شابة صغيرة تسمى سارة وكانت تعيش في قلعة بعيدة ، بعيدة جدا

Uzaklardan veya yakından, herkesin ziyaret edip gezebileceği büyük bir kalede yaşarmış.
كان يقيم في قلعة ضخمة يأتيها المسافرون من القريب والبعيد

Albümü çok fazla satıldı ve şimdi bir yılan ve maymunla birlikte bir kalede yaşıyor.
باع نسخاً فلكية والان هو يعيش في قلعة مع حية وقرد

Beni korumak için bir kalede artik birakacagini bekliyorum ama sen beni kamptan kampa sürüklüyorsun.
دائماً ما أتوقع أن تتركني في قلعة أو مكان أمن أخر ولكنك تستمر في نقلي من معسكر لأخر

Beni korumak için bir kalede artık bırakacağını bekliyorum ama sen beni kamptan kampa sürüklüyorsun.
لطالماً أتوقع أنك ستتركني في قلعة أو أخرى لكي تحافظ لي ولكنك تسحبني من مخيم إلى آخر

Dünyanın en güzel kadını oldu ve yakışıklı bir lord ile evlenip çok güzel çocuklar yaptı ve deniz kenarında bir kalede yaşıyor.
لقد كبرت لتصبح أجمل إمرأة وتزوجت أمير وسيم ورزقت بأطفال لطفاء وتعيش في قلعة بحرية

Seni leydisi yapip bir kalede mi yasatacakmis?
أنه سيجعل منكِ سيدته؟ وسيعيش معكِ في قلعة ما؟

Gazhanede serçe öldürmekle Brancaster Kalesi'nde orman tavuğu vurmak aynı değil.
قتل العصافير في مصانع الغاز غير مماثل لصيد الطهيوج في قلعة برانكاستر

O kadar memnundunuz ki az ücret aldığınızı ve beğenilmediğinizi söyleyip Leoch Kalesi'nde uygun bir pozisyon için bilgi almak isteyerek Bay Duncan'ı ima ederek şöyle demişsiniz.
عجباً أنت قنوعه تتسآئلين بشأن مكانتكِ في قلعة الليوخ بأنكِ لاتتقاضين اجور جيده ولايتم تقديركِ

Köyün yukarısında bir Kale de yaşıyorsun.
وهي لا توّصل لأي مكان أنت تعيش في قلعة أعلى القرية

Jeremy, söz verdiğim gibi seni Roman'ın Kalesine soktum.
جيريمي، وأنا قد أدخلتك في قلعة روماني كما وعدت

1922 martında böyle bir şatoda bir gece kaldım.
في عام 1922 قضيت ليلة مثل هذه في قلعة تقرب جينازو رأينا طفلة صغيرة تحمل شمعة في قلعة زوجة أخي

Bir zamanlar, çok uzakta olan bir ülkedeki kalede bir prenses varmış.
ذات مره كان هناك أميره عاشت في قلعة من أرض بعيدة.

Bu yeni yaklaşımın etkisi Windsor Şatosu'nda kilitli duran vücutlarda görülebilir.
تأثير هذا المدخل الجديد يتضح في الأجساد المحبوسة في قلعة ويندزور