"في كلّ مرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her seferinde
• Ne zaman bir
• her zaman kendimi

O heyecanı senden alacağım çünkü Her seferinde seni yeneceğim.
سأحرمكَ تلك الأثارة، أيها المعتوه لأنني سأهزمك، في كلّ مرّة

Ben buna Her seferinde inanıyorum ve her defasında göğsüme hançer saplanıyor.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Her seferinde benzin aldığında kamyonun sana bağırmaz.
شاحنتك لا تصرخ في كلّ مرّة تُطلق فيها ريحاً

Ne zaman bir olay yerine gitse, araştırmak için gitmiştir.
في كلّ مرّة يأتي لمسرح جريمة، فهو يأتي لكي يحقّق.

Oradan Ne zaman bir şey alsam, çok dürüst hissediyorum.
في كلّ مرّة أشتري شيئاً من هناك ، أشعر بالقوّة

Ayrıca kendimle diğerleri arasında seçme şansım olursa her zaman kendimi seçerim.
وإن اضطررت للاختيار بين الآخرين وبين نفسي... فنفسي تربح في كلّ مرّة

Her seferinde birer galaksi, evreni kurtarıyorduk.
كنا ننقذ الكون ، مجرّة واحدة في كلّ مرّة

Bıçağı, erimiş metale, Her seferinde yarım santimetre sokmalısın.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

Beni yemeğe ve dansa her götürmek isteyişinizde umarım Her seferinde sonelere başvurmazsınız.
آمل أنّك لن تبدأ بسرد قصائد السونيت في كلّ مرّة تودّ اصطحابي لتناول وجبة طعامٍ والرقص

Hayır, ben onu herkesi koruması için yaptım. Her seferinde tek bir numara.
كلاّ، لقد بنيتُها لحماية الجميع، رقم واحد في كلّ مرّة.

Senin gibi adamların akıbeti Her seferinde intiharla sonuçlanıyor.
رجالٌ مثلك ينتهي الأمر بهم بالإنتحار في كلّ مرّة.

Bu cadı avları tek bir otorite tarafından birleşmiş bir girişim değildi, daha çok tek tük olan bir olaydı ve Her seferinde benzer bir biçimde ilerledi.
لم تكن مطاردات الساحرات هذه مبادرة موحّدة صدرت من إدارة واحدة، وإنّما كانت ظاهرة فرديّة وكانت تتّبع وتيرةً واحدةً في كلّ مرّة.

Onların bu iradesi bizi Her seferinde bataktan kurtaracak.
! عجيب إنًّهم يستطيعون فعل ذلك سوف نستخدم هذه الحيلة في كلّ مرّة

Çöp kutusunda bir torba parayı kapsayan bir ölüm Her seferinde yanlış yola sapmamız...
إذن نُقطة إلقاء تضمّ كيس من المال وقمامة، تُرسلنا لأدلّة زائفة في كلّ مرّة...

Seninle bir hayat ve sensiz bir hayat arasında seçim yapacaksam seninle olan hayat Her seferinde kazanır.
طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة.

Mesela, levye ile herhangi bir yere girdiğimde şüphesiz Her seferinde hasar veririm.
‫فعندما أستخدم عتلة... في كلّ مرّة أستخدم فيها عتلة لأقتحم مكانا ما ‫فإنني أُتلف.

Ne zaman bir şeyleri halletmeye çalışsam, daha da batırıyorum.
أشعر في كلّ مرّة أنظّف فوضى، ينتهي بي المطاف مُتسخة

Anlıyorum. Ne zaman bir davayı çözsek, dans ederiz, değil mi?
أجل، فهمت، نحن نرقص في كلّ مرّة نحل فيها قضية، صحيح؟

Ne zaman bir dergide resmi çıksa, gelsin bin dolar.
أنها تصبح أشهر في كلّ مرّة تظهر في المجلة

Bu adada Ne zaman bir kadına doğum yaptırmayı denesem işe yaramadığını bilmiyor musun?
ألا تفهم؟ في كلّ مرّة حاولتُ فيها مساعدة امرأة على الولادة في هذه الجزيرة، أخفقتُ