| Aldığın her nefeste, her güneş ışınında dans eden tükenmiş insanlar. | Open Subtitles | في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء |
| Aldığın her nefeste, her güneş ışınında dans eden tükenmiş insanlar. | Open Subtitles | في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء |
| ve bence mutluluğa bakış açımız hayatımızdaki bir çok kavramı değiştiriyor ancak dikkat edersek aldığımız her nefeste mutluluğun küçük sembollerini de görebileceğiz. | TED | وأنا أعتقد في بعض الأحيان أن نطور المفاهيم الكبرى لكيف يمكن ان تبدو السعادة بالنسبة لنا ولكن ، إذا أولينا اهتماماً يمكننا أن نرى أن هناك القليل من رموز السعادة في كل نفس نأخذه. |
| her nefeste susuyarak kalplerindeki ihtiras dağlanıyor" | Open Subtitles | "ظمأنين في كل نفس" "من حب حارق في قلبيهما |
| her nefeste senin adını soluyorum. | Open Subtitles | أتنفس اسمك في كل نفس. |
| Aldığı her nefeste resmen böyleyim: "Ne diyorsun sen be?" | Open Subtitles | في كل نفس لهذا الرجل "أقول" عمّ تتحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 