"في كوريا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey Kore'de
• Kuzey Kore'deki

Kuzey Kore'de olan savaşın tamamen Amerika'nın suçu olduğunu anlayamıyor.
التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Kuzey Kore'de romantik aşk kavramı yok.
مفهوم الحب الرومانسي مفقودٌ في كوريا الشمالية.

Kuzey Kore'de düşünmekten bile korkuyordum.
حتى أنني كنتُ أخشى التفكير في كوريا الشمالية.

Fakat Kuzey Kore'deki hayatımın normal olduğunu sanmıştım.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Her boşluk Kim İl-Sung ve Kim Jong-İl'in portreleriyle doldurulmuştu, Kuzey Kore'deki diğer her yer gibi.
وكل جهة فارغة كان يتم تغطيتها بصور كيم ال سونغ و كيم جونغ ال، ككل مكان في كوريا الشمالية.

Yani kötü kuralların varolmasının sebebi sadece Kuzey Kore'de olduğu gibi, yönetimin aşırı güçlü ve baskıcı olması değil.
القوانين سيئة ليس لمجرد أن الحكومة قوية جدا وقمعية ، كما هو الحال في كوريا الشمالية.

Kuzey Kore'de hiç bir şey göründüğü gibi değil.
في كوريا الشمالية لا تأخد الأمور بظواهرها

Neredeyiz biz, Kuzey Kore'de mi?
ما هذا؟ هل نحن في كوريا الشمالية اللعينة؟

Kuzey Kore'de de Kang Woo gibi iyi bir aktörün olmasının mümkün olacağı sonucuna vardık.
وجدنا انه من المستحيل ان يكون عندنا ممثل جيد مثل كانغ وو في كوريا الشمالية

Şirketim Kuzey Kore'de kısa süreliğine bir laboratuvar açmıştı ve bunu yapmıştık ama sonra sattık hemen!
شركتي دعمت معمل في كوريا الشمالية لفترة صغيرة وهذا فعل لكننا بعناه

Ah Kuzey Kore'de güzel marketlerimiz vardır.
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

Birkaç saat içerisinde Vanadyum Kuzey Kore'de olacak ve bütün yaptığın bir hiç için olacak.
في غضون بضعة ساعات سيكون الفيناديوم في كوريا الشمالية وكل ما فعلتيه سيكون من أجل لا شيء

Kuzey Kore'de doğdum ve orada büyüdüm.
ولدت و نشأت في كوريا الشمالية

Kuzey Kore'de tıpkı babam gibi açlıktan ölebilirdim, ya da Çin'e kaçarak en azından daha iyi bir hayat için deneyebilirdim.
كان من الممكن أن أموت جوعاً مثل والدي في كوريا الشمالية أو على الأقل أستطيع أن أحاول في سبيل الحصول على حياة أفضل بالهرب إلى الصين

2011'de, Kim Jong-İl'in hayatının son altı ayı boyunca gizli bir şekilde Kuzey Kore'de yaşadım.
في عام 2011- اخر 6 اشهر في حياة القائد كيم جونج إل- عشت متخفية في كوريا الشمالية.

Adaletsizlik altında yaşayan insanlar için bir etki yaratmak istedim. Böylece belgeselci gazeteci oldum ve Kuzey Kore'de 140 gün mahkum olarak tutulmama sebep olan da bu, yani benim işim.
أردت أن يكون لي تأثيري الخاص لأجل الذين يعيشون تحت وطأة الظلم؛ ولهذا السبب أصبحت صحفية وثائقية. ولهذا السبب أصبحت أسيرة في كوريا الشمالية لمدة 140 يومًا.

Raporundan okuduğum kadarıyla Kuzey Kore'de esir düşmüşsünüz.
أفهم من قراءة مُلخّصكِ "كلاكما كان مُعتقلاً في "كوريا الشمالية

O an, ...yani Kuzey Kore'de olanlar durumu zorlaştırıyor.
.. تلك اللحظة " ما حدث في " كوريا الشمالية جعل الأمور أصعب

İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.
الآن ، فلن تستغرب أن النظام في كوريا الشمالية يترك الناس هناك في ظلام.

Kuzey Kore'deki herkes izliyor olacak.
كلّ شخص في كوريا الشمالية سيراقب.

Kuzey Kore'deki ajanınıza haber verin.
" عميلك في " كوريا الشمالية يجب أن يعلم