"في لحظة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir noktada
• Bir an
• Bir ara

Kişisel bir hale geldi. bir noktada Afrika'ya gidebilmiştim.
أصبح الأمر شخصيا. في لحظة ما كنت مستعدة للذهاب إلى أفريقيا.

Şu anda böyle bir davranış içinde olmak istemeyen biri olabilirsiniz ama bir noktada, gelecekte, isteyebilirsiniz.
من الممكن أن تكون شخصاً، حالياً، لا يريد المشاركة في ذلك السلوك، ولكن في لحظة ما بالمستقبل ربما تفعل.

İş emektir. bir noktada dünyadaki herkes bunu yapmak zorunda yani sızlanmayı kes.
العمل أمر معروف، في لحظة ما كل من في العالم سيضطرون لفعله

Demek Bir an güzel ve kale işareti olan levhada az sonra çirkin ve koşucular ilerliyor.
إذن في لحظة ما تكون جميلة عند الملعب وفي اللحظة التالية تكون قبيحة وتدفع اللاعبين.

Bir an son derece iyi, Bir an baygın.
في لحظة ما يكون طبيعياً ثم فجأة .. يغيب عن الوعي

Sonra karım bana Bir ara "Kimim ben?
وأخبرتني زوجتي أنني استيقظت في لحظة ما وقلت،

Nazarlandı hepimiz Bir ara nazarlanmadık mı?
لقد تم التغرير به مثلما حدث لنا كلنا في لحظة ما

Ama bir noktada hayatı tek başına devam edecek.
و لكن في لحظة ما سيتوجب عليها أن تواجده الحياه

Çünkü kalem kimseden çıkmazsa bir noktada sende olduğunu fark edip söylemeye utandın demektir ve seni öldürebiliriz.
سأشرح لك ذلك لأنه إذا لم يمتلك شخص آخر القلم هذا يعني انك في لحظة ما أدركتي أنه معك

bir noktada artık farkına vardım ki insan vücudu ve organları iğrenç.
، ولكن في لحظة ما خلال مشواري الدراسي . وجدت أن باطنية جسم الانسان مقززة

Pek sırası olmayabilir ama bir noktada Tucker'ın dans figürleri hakkında bir şeyler söylememiz lazım.
قد لا يكون الوقت مناسباً للتكلم بهذا الموضوع ولكن في لحظة ما علينا أن

İnanılmaz derecede çekingen biri ve kavgamız ona içindeki kendisine dokunma izni veriyor ki bir noktada ben izlerken dokundu da.
كانت ممتنعة بقوة وعراكنا سمح لها بأن تلتمس نفسها وبالمناسبة، في لحظة ما قامت بذلك وكنت أشاهدها

bir noktada çocukluk kekelemesi geri dönmüştü o yüzden kafasına bir daha vurdum da öyle düzeldi.
في لحظة ما , تلعثم طفولته عاد واضطررت لضربه برأسه مجددا لكي يذهب التلعثم

bir noktada ayrımını kavraman gerekecek.
في لحظة ما يجب عليك أن يكون لك محاولة لفهم ذلك

bir noktada, ikimizden birisi, diğerini yarı yolda bırakacak.
في لحظة ما ، سوف يترك احدنا الآخر

bir noktada,... bu arada övünmüyorum, benim hakkımda konuştular.
في لحظة ما.. ودون أن أتحدث, تكلّمن عني.

Bir an gruptan ayrılıp terminale giriyorum.
في لحظة ما أغادر ببساطة و أمشي داخل قاعة المغادرة

Bir an büyüleyici, yakışıklı, çılgınlar gibi dans eden bir prensken; sonra bir baktım bunların üstünde yürüyorum.
كل ما أعرفه هو أني في لحظة ما كنت أميراً أرقص وأمرح، وإذا بي أتحول إلى هذا الشيء

Bir an kalbime dokundu ve ben de inanmaya başladım.
في لحظة ما , فقد حصل أن شيئا قد لامس قلبي , و آمنت

Bir ara rüya dergilerden fırlamış gibi büyük bir dairede oturacağımızı sandım.
ظننت في لحظة ما أننا سنجلس في دائرة كبيرة. ونتبادل اخفاقاتنا.

Bir ara aklımdan geçmedi değil.
أوتعلم؟ في لحظة ما خطر الأمر لي

Tek bildiğim Bir ara şeytanlarıyla boğuşuyordu.
كل ما أعلمه هو أنه في لحظة ما... كان يخوض صراعاً مريراً مع شياطينه، وكانوا ينكلون به شر تنكيل،