"في ليلة كهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle bir gecede
• Böyle bir akşamda

Oğlum Böyle bir gecede doğmuştu. Bunlar süt köpek dişleri.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Böyle bir gecede bizi bir mil uzaktan dahi fark edebilirler.
بامكانهم رؤيتنا عند بعد ميل . في ليلة كهذه

En azından, Böyle bir akşamda dışarı çıkmayacağını ümit ediyorum.
كنت آمل أنت لا تخططين للرحيل في ليلة كهذه

Böyle bir gecede dışarıda donarak ölebilirsin. Senin sıran.
قد تتجمد من الموت وأنت بالخارج في ليلة كهذه

Böyle bir gecede sırılsıklam olmak istemezsin.
لا ترغبون بأن تكونوا مبللين في ليلة كهذه

Bir keresinde, Böyle bir gecede Acil Servis rotasyonu yapan bir mahalle sakininin hikayesini duymuştum.
لقد قصّة ذات يوم عن إحدى الطبيبات في مناوبة بقسم الطوارئ في ليلة كهذه

1802 yılında, Böyle bir gecede gökbilimci William Herschel, oğlu John ile beraber İngiltere'deki bu sahilde dolaşıyordu.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Böyle bir gecede soyguncu olmak...
أن يكون المرء قاطع طريق في ليلة كهذه

Böyle bir gecede bir avdan eve döndüm
في ليلة كهذه عدت للمنزل من المطاردة

Böyle bir gecede dışarıda ne işin var?
بيل ماذا تفعل هنا في ليلة كهذه ؟

..özellikle Böyle bir gecede...
تحديداً، في ليلة كهذه.

Böyle bir gecede bunu hoş karşılarlar.
في ليلة كهذه هذا لا يهم هيا

Böyle bir gecede olmaz.
لا، ليس في ليلة كهذه

Böyle bir gecede ormanda yalnız olmak.
أن تكوني لوحدكِ في ليلة كهذه

Bazıları, Isaac Newton'ın Robert Hooke'a karşı intikamını nihayet Böyle bir gecede aldığına inanır.
يعتقد البعض أنه كان في ليلة كهذه أخذ فيها (إسحاق نيوتن) إنتقامه أخيراً (من (روبرت هوك.