"في متجر البقالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Markette

Buraya geldi ve Lane'e Markette bir çocuğu öptüğünü söyledi.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Annesiyle Markette şeker alıyordu.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها

Ne oldu peki? Karınız Markette fenalaştı, yardım çağırıldı.
واجهت زوجتك وقتا عصيبا في متجر البقالة واحتاجت للمساعدة

Ya da bir yeniyetmeden Markette üst raflara erişemediğin için yardım istemenin ne kadar utanç verici olduğunu?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

Markette kurdele kesip imza dağıtmıştım.
قمت بقص شريط الأفتتاح في متجر البقالة و وقعت التذكارات

Bu Markette çalışıyorum ve zaferimi parça parça kazanmaktan bıktım.
أنا أعمل في متجر البقالة أنا آسف لأنني أحصل علي مجدي قطعة بقطعة

Bir daha Markette asla gülünç duruma düşmeyecektim.
بأنه لن يضحك عليَّ في متجر البقالة مجدداً

Çok naziksin ama bence buraya asıl gelme sebebin Markette yaşananlar.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

Sizi Markette gördüm ve haberlerden tanıdım.
لقد رأيتك في متجر البقالة تعرفتُ عليكِ من نشرات الأخبار

Markette bir paketçiye ihtiyaçları var.
يريدون حامل حقائب في متجر البقالة

Charlie Markette kime rastladığımı asla tahmin edemezsin.
(لن تحزر أبدا يا (تشـارلي من الذي قابلته في متجر البقالة اليوم.

Eric O'Bannon aklansa ve serbest bırakılsa onu otobanda araba kullanırken Markette karşıma çıkarken aynı barda oturmuş bira içerken gözümün önüne getiriyorum.
وإن تمت تبرئة (إيريك أوبانون) وأطلقَ سراحه وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة

- Markette tanıştık. - Tatlım.
-لقد تقابلنا في متجر البقالة

- Ne? - Jimmy'nin Markette ne kadar kazandığını biliyorum.
اعرف كم يجني (جيمي) في متجر البقالة.