"في مختبري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laboratuvarımda
• laboratuvarımdayım
• laboratuvarda
• laboratuarımda
• laboratuvarımdaki

İşte bu laboratuvarımda ilgilendiğimiz şey.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Benim laboratuvarımda duyularda iki tür hastalığı incelemek için yarasalar kullanıyoruz.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Bu gözlemleri benim laboratuvarımda yunuslar ve filler üzerinde yaptık ve geçenlerde bu özelliğin saksağan kuşunda da olduğu gözlemlendi.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Bir gece laboratuvarımdayım.
في إحدى الليالي كنت في مختبري.

Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Sizden, benim laboratuvarımda öğrenci olduğunuzu düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم طلاباً في مختبري.

Bunu test etmek için laboratuvarımda aşağıdaki deneyi yaptık.
ولاختبار ذلك، قمنا بإجراء التجربة التالية في مختبري.

Benim laboratuvarımda, sadece beyin sarsıntısının mekanizması üzerinde çalışmaktan ziyade nasıl daha iyi test standartları olabileceğini anlamak istiyoruz.
لذلك لا نعمل في مختبري على آلية عمل الارتجاج الدماغي فقط، ولكننا نود أن نفهم كيف لنا أن نحصل على معايير اختبار أفضل؟

Benim laboratuvarımda şu sıralar, insanın insan gibi kokmasına sebep olan şey gibi soruları araştırıyorum.
لهذا في مختبري حاليًا، أبحث عن أسئلة مثل، ما الذي يجعل رائحة الإنسان تعبر عنه؟

Sağ alttakini ise 10 sene kadar önce ben laboratuvarımda yaptım ve sonunda bir ürüne dönüştürdük.
في الجهة اليمنى السفلى نرى الروبوت الذي صنعته في مختبري منذ حوالي 10 سنين, والآن وصلنا لهذا المنتج

Biz de laboratuvarımda bir dövme mürekkebi üzerinde çalışıyoruz.
لذلك في مختبري كنا نعمل على حبر وشم موصل للكهرباء.

laboratuvarımda yapay zekâ ve sentetik biyolojiyi kullanarak bu pandemiye açtığımız savaşta süreci hızlandırıyoruz.
نستخدم الذكاء الاصطناعي في مختبري وعلم الأحياء الاصطناعية لتسريع وتيرة مكافحة هذه الجائحة.

Yıldırım çarptığında laboratuvarımda artık radyasyon oluşturmadan ağır suyu saflaştırmaya çalışıyordum.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

Başka birini laboratuvarımda istiyor muyum emin değilim.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

Esasen laboratuvarımda yaptığım da bu.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري

Benim laboratuvarımda, ki şu an ona bakıyoruz, MIT'de -- burası medya laboratuvarı.
في مختبري: و الذي نشاهده الان، في MIT-- هذا هو في مختبر وسائط الإعلام.

Ama yazılım tanımlı radyolardaki güncel gelişmeler, hızlı üretim ve üretici hareketi, bir grup gencin birkaç ayda laboratuvarımda prototip bir radar yapmalarını mümkün kıldı.
لكن آخر التطويرات المتعلقة بالراديوية المحددة بالبرامجيات، سرعت من وتيرة التصنيع وحركة المصنع، ما مكن فريقًا من الشباب يعمل في مختبري على مدى بضع أشهر لبناء نموذج أولي لرادار.

Bu, son birkaç senedir laboratuvarımda üzerine çalıştığımız kavramsal bir yanılsama ve yüzde 80'imizde var.
إنه عبارة عن وهم ذهني عكفنا على دراسته في مختبري في السنوات القليلة الماضية، و يملكه 80% منا.

Iste bu gordugunuz laboratuvarda urettigimiz yuksek guclu bir pil.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Bu video, kendisiyle laboratuarımda üç sene boyunca çalışma fırsatı bulabildiğim öğrencim Joseph'e ait.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

laboratuvarımdaki bilim insanlarını heyecanlandıran görev de bu.
وتلك هي المهمة التي تحفزُ العلماء في مختبري.