"في مختلف أنحاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çapında

Ekibimizin bu inanılmaz fotoğrafları dünya çapında yayıldı.
شوهدت هذه الصور الرائعة لفريقنا في مختلف أنحاء العالم.

Görüyoruz ki, Afrika dan ilk ayrılan ve dünya çapında yayılmaya başlayan... ...ilk insan atası Homo erectus tur.
وبالتالي، كان الإنسان المنتصب القامة السلف الأول للإنسان يغادر أفريقيا وبدأ ينتشر في مختلف أنحاء العالم.

"Ülke çapında yapılan değişik araştırmalarda da bu durum kanıtlanmıştır"
ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.

- Ülke çapında birkaç büyük gazete yazılı basında bu hafta işten çıkarmalar olduğunu duyurdu.
عدة صحف كبيرة في مختلف أنحاء البلاد قد أعلنت عن تسريح للعمال هذا الأسبوع من وظائف الطباعة الإعلامية

CA: Yani Amerika için Matematik, temelde ülke çapında matematik öğretmenlerine yatırım yapmak, onlara ekstra gelir sağlamak, onlara destek vermek ve rehberlik etmek.
كريس: تعتبر الرياضيات في أمريكا أساس الاستثمار في معلمي الرياضيات في مختلف أنحاء البلاد، بمنحهم بعض الدخل الإضافي، ومنحهم الدعم والتدريب.

Ve şu an dünya çapında verilmiş olan bu kredilerin %95'i geri ödenmiş durumda.
ولدينا، كما هو الحال في مختلف أنحاء العالم، حوالي 95% من جميع القروض قد تمت استعادتها.

Biliyorum uzun bir gece oldu ama yapılan anketlere rağmen... burada bulunanların... ve ülke çapında bizi destekleyen herkesin... bir fark yarattığını bilmesini istiyorum.
أَعْرفُ بأنّه كَانَ a لمدة طويلة ليل، لكن بالرغم مِنْ الإنتخاباتِ، أُريدُ أنتم جميعاً أَنْ تَعْرفوا ذلك كُلّ شخصِ هنا وكُلّ شخص الذي دَعمَنا في مختلف أنحاء البلاد

Langley ülke çapında çok para dağıtabilir.
(لانغلي) يُمكن أن يَنشر المال الكافي في مختلف أنحاء البلاد،