"في مدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okulu'nda
• okulunda
• nde
• okul
• okuldaki
• Okulu'na
• okulun
• 'daki
• bir okula
• okulundaki
• okulundayken
• okulda bir
• okuluna
• bir okulda

Yetişkin biri olarak "Eğitim" üzerine yüksek lisans yaptı ve White Bear Lake İlköğretim Okulu'nda bir dersi devraldı.
بما أنه شخص بالغ، درس وحصل على شهادة ماجستير في التربية واستلم صفاً في مدرسة وايت بير ليك.

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Stevenson Lisesi'nde olanların çok basit bir açıklaması var gibi görünüyor.
يبدو لي أن هناك تفسيرا منطقيا لما يجري في مدرسة ستيفنسن

Ohio'daki Dublin Jerome Lisesi'nde olduğu gibi, mezun olan sınıfın yüzde 30'unu okul birincisi temsilci seçiyorlar.
كما حدث في مدرسة دبلن جيروم الثانوية في أوهايو، عندما أعلنوا أن 30 بالمائة من الطلبة الخريجين طلبة متفوقين.

Mültecilerden oluşan, kurduğum okuldaki öğrenciler, son olarak teşvik sözleri söylemek istediler.
قرر جميع الطلاب في مدرسة المهاجرين التي أسستها أن ينهوا أسئلتهم ببعض كلمات التشجيع.

Bazılarınızın Harvard İşletme Okulu'na gittiğini biliyorum.
أنا أعلم أن بعضكم درس في مدرسة هارفرد للأعمال.

Ben, bir birinci sınıf olarak, okulun en güzel kızıyla... - Bu inanılmaz!
أنا, المستجد يذهب مع أدهش فتاة في مدرسة السماء

Findlay Ohio'daki Lincoln İlkokulu 5. sınıf öğrencilerine de çok özel bir "Merhaba".
وترحيب خاص جدا لـ المرتبة الخامسة في مدرسة لينكولن في مقاطعة فريندلي اوهايو.

Bir çok sınıf arkadaşımın ve ailelerinin tehlikeli saydığı bir mahalleden banliyödeki bir okula servisle gidip geldim.
في روتشستر، نيويورك. لقد تعرّضت للأذى في مدرسة في الضواحي، من حي يعتبره العديد من زملائي في الصف و أهاليهم خطراً.

Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.

Ben sanat okulundayken, Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.
عندما كنت في مدرسة الفنون تطور لدي اهتزاز في يدي و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.

İşte bu yüzden, burada Hexagon Kaptan Eğitim Okulu'nda geleceğin kaptanları, kapsamlı bir programa tabii tutuluyor.
وعشان كدة احنا في مدرسة الشركة بنعد قائدي المستقبل بأسلوب صارم ودقيق

St. Anselm Erkek Okulu'nda bu teorileri bulamazsınız.
أنت لن تجد هذه النظريَات هنا في مدرسة القدَيس أنسيلم للأولاد

Pazar okulunda, küçük bir kızken, bu parça hiç okunmazdı...
كفتاة صغيرة في مدرسة الأحد، لم يذكروا أبدا هذا الجزء

Bu şekilde davranmaya devam edersen, kendini gladyatör okulunda bulursun.
سرعان ما ستصبح في مدرسة المجالدين نظراً إلى تصرفك السيىء

Öyle bir okul ki, mezunlarından ikisi Beyaz Saray'daki Oval Ofis'te oturdular.
في مدرسة اثنان من طلابها يتربعان الآن خلف المكتب في غرفة المكتب البيضاوية في البيت الأبيض

okuldaki ilk günün ne kadar zor olduğunu bilirim, bu yüzden sorun varsa sor.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً لذا إذا كان عندك أسئلة تفضلي

Çocuklarım öksüz kalmasın diye neredeyse Hijyen Diş Okulu'na kaydımı yaptırmayı bile düşünen biriyim.
بل بأن أسجل في مدرسة نظافة الأسنان كيلا يصبح ولداي يتيمين

Sadece okulun ilk günlerinde seni kaç kez uğurladığımı ve "hoşça kal" dediğimi düşünmeden edemiyorum.
اتذكر دوماً كل مرة قلت لكِ فيها وداعاً في يومكِ الاول في مدرسة جديدة

Griffen Holm'daki sınıf arkadaşlarınız hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
نريد أن نسألك عن بعض زملاؤك في مدرسة غريفن هولمز

Bu kadar ciddiyetsiz bir okula uyum sağlayacağından emin değildim.
لقد كنت أتساءل في ما إذا كنت ستتعايش في مدرسة داخلية مثل هذه

Bu, Hindistan devlet okulundaki bir sınıf.
هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند.

Ben sanat okulundayken, bir öğretmenim vardı.
أتعرف، عندما كنت في مدرسة الفنون، كان هناك مدرس

okulda bir iş buldum O zaman bu senin için sorun olmayacak
،ولقد وجدت عملاً في مدرسة التعليم المكثّف سيصبح الأمر على ما يرام

Ve sanat okuluna kabul edildim ama onun yerine askere gidiyorum.
وقُبلتُ في مدرسة الفنون. ولكنني أُدرجت في قائمة الجيش عوض ذلك.

Yazın, ikimiz de çalışacağız. Jenny, özel bir okulda işe başlayacak.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة