| Kabul etmeyecektir ama başı büyük belada. | Open Subtitles | إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة |
| Nick, saat 8'de burada olmazsan Başın büyük belada. | Open Subtitles | نيك.. إذا لم تكن هنا في الساعة الثامنة سوف تكون في مشكلة كبيرة |
| Başın büyük dertte biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت في مشكلة كبيرة , هل تعلم ذلك ؟ |
| Ama var da ben inanmazsam, Başım büyük belada demektir. | TED | و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة |
| Başım büyük dertte. | Open Subtitles | -نيك؟ أنا في مشكلة كبيرة. |
| Eğer bunun yalan olduğunu düşünüyorsanız Başınız büyük belada. | Open Subtitles | و الآن إن كنت تظن أن تلك كذبة فأنت في مشكلة كبيرة |
| Başımıza iş alıyoruz Jake. | Open Subtitles | حسنا.. لقد وضعتنا في مشكلة كبيرة.. جاك |
| Hayır, pek değiliz aslında. Başımız büyük belada. | Open Subtitles | لا لسنا بخير في الحقيقة نحن في مشكلة كبيرة |
| O birinin aslında kim olduğunu çözdüğümde birinin başı büyük belada olacak. | Open Subtitles | وحين أكتشف هويّة ذلك الشخص الزائف، فسيقع في مشكلة كبيرة. |
| Hmm. Bunu her kim yaptıysa başı büyük belada demektir. | Open Subtitles | من فعل هذا منكم هو في مشكلة كبيرة |
| Eğer dalga geçiyorsa başı büyük belada demektir. | Open Subtitles | انه مفقود بالجوار انه في مشكلة كبيرة |
| Ama yumruklarımı sıkıp dolapta durduktan sonra aşağı geldiğimde... Başın büyük belada olacak. | Open Subtitles | لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة |
| Ben olmasaydım, Başın büyük belada olurdu. | Open Subtitles | لو لم تكن بسببي كنت ستكون في مشكلة كبيرة |
| - Şu anda çok fazla zamanım yok, Başın büyük belada. | Open Subtitles | - ليس لدي الكثير من الوقت الان انت في مشكلة كبيرة |
| Yürü bakalım! Başın büyük dertte! | Open Subtitles | هيا يا فتاة ، أنتِ الآن في مشكلة كبيرة |
| Ayrıca uyandığında, Başın büyük dertte bilesin. | Open Subtitles | و عندما تستيقط، فأنت في مشكلة كبيرة |
| Başım büyük belada resmen... | Open Subtitles | أنا واقع في مشكلة كبيرة |
| Başım büyük dertte, değil mi? | Open Subtitles | أنا في مشكلة كبيرة... صحيح؟ |
| Eğer ançüez koyarsanız Başınız büyük belada. | Open Subtitles | إذا وضعت عليها أنشوجة ستقع في مشكلة كبيرة |
| Başımıza iş alıyoruz Jake. | Open Subtitles | حسنا.. لقد وضعتنا في مشكلة كبيرة.. جاك |
| Başımız büyük belada. Polise yalan söyledik. | Open Subtitles | نحن في مشكلة كبيرة هنا كذبنا على الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 