"في مطبخها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutfağında

O kadın her sabah uyanıp mutfağında beni çocuğunu kucaklarken görüyor.
هذه المرأة تصحوا كل صباح، وترى وجهي في مطبخها حاملًا طفلتها،

Eve geldiğinde kendisini öyle iyi hissediyormuş ki yeni bir şeyler deneme arzusu duymuş ve mutfağında hoş koku ve saç yağlarıyla deneyler yapmış.
وحقيقة أنها تعود لبيتها كل يوم سعيدة هو من قادها للبدء في التجربة بصنع العطور وزيوت الشعر في مطبخها.

Eve gelip de mutfağında bir sürü gangsteri görünce ne yapacağını kimse bilemez.
تأتي بعد يوم عمل شاق .. لتجد مجموعة مجرمين في مطبخها يقومون ببعض اعمال المجرمين

Yani Amy de şimdiye kadar 'mutfağında' kimsenin yemek yapmasına izin vermemiş.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Güzel bir kadın mutfağında bulduğu malzemelerle sıfırdan yemek pişiriyor.
امراة محبوبة تاخذ المكونات تجدها في مطبخها وتطبخ وجبة كاملة من البداية

Eğer annenin mutfağında, hiç kilitlemediği arka kapının hemen sağındaki küçük açılır kapanır masada oturmuş, sohbet edip, reçelli kek yerken annen sana ne tavsiye ederdi diye düşünmelisin.
كيف ستنصحك أمك لو جلست في مطبخها تحاورها

Onu siyah kapüşonluyla mutfağında görmüştü.
لقد رأته في مطبخها , وهو يرتدي الوشاح ألأسود

- Aksini söyleyene dek mutfağında çalışmaya devam edeceğim.
وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

Evet, bu doğru. Burdayım onun mutfağında.
نعم، هذا صحيح أنا هنا في مطبخها

Marie Dinning'e tecavüz etti. Kızın kendi mutfağında tam dört kez.
وأستيلاء (ماري) للطعام طعام (ماري) ، تبقى أرببع مرات في مطبخها

Annemin mutfağında şu saatin aynısı vardı.
والدتي لديها مثل هذه الساعة في مطبخها

Bu onun evinde, onun mutfağında oluyor.
لكنّه في مطبخها في منزلها

Bay Duncan'ı mutfağında vurdu.
لقد أطلق النار على السيدة (دونكان) في مطبخها

Bayan Huber mutfağında bir an için hareketsiz kaldı.
وقفت سيدة (هوبر) دون حركة في مطبخها ...مصدومة بهذا الحدث المؤسف

Rebecca'nın mutfağında uğraştığı şey buymuş.
هذا ما كانت تعبث به ريبيكا) في مطبخها)