"في معظم الأحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu zaman
• Çoğunlukla
• sık sık
• genellikle
• bazen kazık yiyebiliyor

Doğrusu, çoğu zaman görmüyorum.
في الواقع، أنا لا أرى السبب في معظم الأحيان

çoğu zaman iki dünyada birden yürüyormuşum gibi.
هو كأنني أمشي في عالمين في معظم الأحيان

Ve uyuşturucu satışında zıtlık çıkınca, Çoğunlukla silah sesleriyle uyurduk.
وتوغل الصراع مع تجارة المخدرات، كنا في معظم الأحيان نذهب للنوم على صوت إطلاق الرصاص.

Her zaman değil -- bunlar kesin değil -- ama Çoğunlukla. Öyleyse yeteneklerimizi
ليس كل الوقت -- فهذه ليس مطلقات -- ولكن في معظم الأحيان. إذا فإن المفتاح إذن

Bizi sonsuza dek terk ettiğinden beri Martina sık sık seni soruyor.
منذ أن غادرتنا، (مارتينا) أخذت تسأل عنك في معظم الأحيان (ومازالت تدعوك بـ (سيمون

genellikle, suç sabıkası olan eroinmanlar ön planda gözükmek istemez.
في معظم الأحيان لا يصدق أحد شهادات ذوي السوابق الجنائية

Zeki olmasına rağmen bazen kazık yiyebiliyor ama ben bunu göze alamam.
في معظم الأحيان (والتر) ذكي و لكنه يمكن أن يكون غبياً و أنا لا أستطيع

İnsanların davranışlarını çözmeye çalışıyorum, çünkü çoğu zaman nasıl davranacağımı hiç bilmiyorum.
لأنني في معظم الأحيان لا أعرف كيف أتصرف مطلقاً

Ama çoğu zaman laklak yapmazlar, çünkü iş bitiriyor olurlar.
و لكنهم في معظم الأحيان لا يتحدثون لأنهم يسيرون

- Ne? çoğu zaman bir okulda veya donanmada..
في معظم الأحيان, في المدرسة أو الأكادمية البحرية

Tutku aşırıya kaçtığı zaman zarar verir ki çoğu zaman da böyle olur.
الشغف مؤذ عندما يصبح مفرطاً، و هو كذلك في معظم الأحيان.

Görüyorsun, çoğu zaman isimlerini bile hatırlayamıyorum.
أترى, لا أستطيع حتى تذكّر أسمائهم في معظم الأحيان.

çoğu zaman kibar biri bile değildi.
بل ستة، فهو لم يكن مهذباً في معظم الأحيان

Çoğunlukla katı iticiler kullanıyorlar.
يستخدمون الوقود الصلب في معظم الأحيان

Lisanslar vardı -- Çoğunlukla çok pahalıydı.
كانت هناك تراخيص - في معظم الأحيان كانت مكلفة

Çoğunlukla sırtüstü yatıp bulutlara bakıyorduk.
"في معظم الأحيان, كنا نستلقي على ظهورنا ونحدق إلى الغيوم"

Bizi sonsuza dek terk ettiğinden beri Martina sık sık seni soruyır.
منذ أن غادرتنا، (مارتينا) أخذت تسأل عنك في معظم الأحيان (ومازالت تدعوك بـ (سيمون

Buraya sık sık gelir.
يأتي في معظم الأحيان إلى هنا.

Ve merkezi sinir sisteminiz ağır hasar aldığında, hastalar genellikle ciddi sakatlıklarla kalıyor.
وبعد إصابة رئيسية للجهاز المركزي العصبي لديك. يعيش المرضى في معظم الأحيان مع إعاقة شديدة.

- Tatlım bir kişi kötü bir durumdaysa, sebebi genellikle bir yol gösterici olmamasıdır.
في معظم الأحيان عندما يكونالشخصفي وضعسئ.. فهذا لأنه لم يكن هناك من يرشده أو يعطه الفرصة