| Eğer ormanda kaybolursan biri seni bulana kadar olduğun yerde beklemelisin ki sana ulaşabilsinler. | Open Subtitles | إذا تهتِ في الغابة، منالمفترضعليكِ.. أن تبقي في مكانكِ حتى أن يجدكِ أحدهم. |
| Hanımefendi, lütfen olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | سيدتي، من فضلكِ، ابقِ في مكانكِ |
| Olduğunuz yerde kalın ben gelip sizi alacağım. | Open Subtitles | فقط إبقي في مكانكِ سوف أئتي لأخذكِ |
| Olduğun yerde kal. Gelip seni alacağız. | Open Subtitles | ابقي في مكانكِ سنأتي لأخذكِ |
| Hayır, dur. Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | لا , إنتظري قفي في مكانكِ |
| Hanımefendi lütfen olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | سيدتي، ارجوكِ، ابقي في مكانكِ |
| yerde kal! Hareket edeyim deme! | Open Subtitles | إبقي في مكانكِ لاتتحرّكيبحقالجحيم! |
| Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | إثبتِ في مكانكِ |
| Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | توقفي في مكانكِ! |
| Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | إبقي في مكانكِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 