"في مكانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerinde
• yerine
• yerde
• yerini
• yolunda
• yerleştirildi
• duruyor
• olduğu yere

Ama bir teki var yalnız hep yerli yerinde duran.
ولكن لا يوجد سوى واحد فقط يبقى راسخاً في مكانه

Her şey yerinde. İlk aşama.
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى

Ben bazen, şimdi ve sonra onun yerine onunkini koymalıyım.
لا بد لي من وضعه في مكانه بين الحين والآخر

Her şeyi yerine koymak gibi bir alışkanlığın olsaydı keşke.
ربما لو أنكِ تنظمين أعمالك وتظعين كل شيء في مكانه

Bizimle birlikte bu kızla tanışmaya gelmediğin sürece bulunduğu yerde sonsuza dek kalacak.
و إذا لَم توافق على مرافقتنا لمقابلة تلك الفتاة فسيظل في مكانه للأبد

Herşey her yerde hiç birşey yerinde değil.
كل شيء رأسا على عقب على عقب رأسا لا شيء في مكانه.

O yıldız ki bütün göklerde eşi yoktur dayatıp yerinde durmakta.
الذي يقف راسخاً في مكانه وليس يشبهه نجم مثيل

Gitmiş gibi, ama onun yerinde başka biri var aynı kıyafetleri giyen biri.
هو مثل هو ذاهب، لكن هناك شخص آخر في مكانه... تلبس نفس الملابس.

Darbe için herşeyin yerli yerinde olduğu anlaşılıyor.
أعلم أن كل شيء في مكانه الصحيح بالنسبة للمقاومة

Umarım gittiğimzde ev hala yerinde duruyor olur.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود

Umarım geri döndüğümüzde ev yerinde duruyordur.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود

Doğru pozisyon olduğunu bilelim diye bunu yerine yerleştirdik.
ووضعناه في مكانه وهكذا عرفنا أنه كان موقفا دقيقة.

Lakin Bay Stuckey 34 yaşında iken hapiste ölmüştü ve annesi onun yerine savunma masasına oturmuştu.
لأن السيد ستاكي توفى في السجن في عمر ال34، ولقد جلست والدته على طاولة المحامي في مكانه.

Neden değil? Bunu öldürürüz, ama yerine bir başkasını koyarlar.
لذا و ان قمنا بقتل ذلك الشخص فانهم سيضعون في مكانه قاتلا آخر

Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.
من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه

Üretilmiş olan bu sürtünme onu bir yerde tutar ve ucun geri çekilmesini engeller.
و الاحتكاك الناتج يبقى في مكانه ثابتاَ مما يمنع النابض من الرجوع للخلف

Yani bitmiş bir parçada gördüğünüz her şey, ben başlamadan önce kitabın neresindeyse yine tam aynı yerde.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Sonra en başa dönün ve işlemi sondan ikinci kitap yerini bulana kadar tekrarlayın ve bütün kitaplar sıralanana kadar devam edin.
ثم ابدأ من البداية وكرر العملية لوضع الكتاب قبل الأخير في مكانه الصحيح، واستمر حتى يتم ترتيب جميع الكتب.

hücrenin hazır olduğunu hissedebiliyor. Herşeyin yolunda olduğunu
عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماماً فانه يتحول الى اللون الاخضر

Hepsi yerleştirildi Yoldaş Bakanım.
كل شيء في مكانه يا سيدي الوزير

Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.
خمس تماثلات و التماثل الصفر حيث أرفعه و أضعه في مكانه.