"في مكان أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi bir yerde
• daha güzel bir yerde
• daha iyi bir yer
• iyi bir yerde olduğunu
• şimdi daha iyi yerdeymiş
• daha iyi bir yere

- O şimdi çok daha iyi bir yerde.
عليك أن تعلم انها في مكان أفضل بكثير، حسنا؟

Eğer o an bu ansa, seninle buradan daha iyi bir yerde görüşürüz.
إذا كانت هذه النهاية سأَراك في مكان أفضل

şu anda çok daha iyi bir yerde uyuyor olabilirdi.
لو إختارت شخصا عاديا , لكانت الآن نائمة في مكان أفضل من هذا

Bazılarınız, bana bugün sarılmak için uğradığınızda, onun daha güzel bir yerde olduğunu söylediniz.
بعضكم ما ان أتيتم لتضموني اليوم قلتم انه في مكان أفضل

Birkaç gün iznim vardı. Kullanacak daha iyi bir yer düşünemedim.
لدي بضعة أيام للعطلة، لم أفكر في مكان أفضل كي أقضيهم.

Ama ikimiz de şu an karının çok daha iyi bir yerde olduğunu biliyoruz.
لكن كلانا يعلم أن زوجتك في مكان أفضل بكثير

Johnny'e anlatıyor, Laura şimdi daha iyi yerdeymiş, falan, filan ve bunu da biliyor çünkü Laura onun hastasıydı.
فأخبر "جوني" بأن "لورا" في مكان أفضل... إلخ... إلخ

daha iyi bir yerde yeniden var olmak için bedenini arkada bırakmayı istiyor musun?
أنك ستترك جسدك هذا خلفك لتعِش في مكان أفضل ؟

Söylediklerine göre Kendall... daha iyi bir yerde olamazmış.
قالوا بأنه لا يمكن لكاندال أن تكون في مكان أفضل من هذا

Belki daha iyi bir yerde tekrar karşılaşırız, kardeşim.
ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي

4. randevumuzun hastane kantininden daha iyi bir yerde olmasını istedim.
لقد أخبرتها بأن لقائنا الرابع يجب أن يكون في مكان أفضل من كافتيريا المستشفى

Zaten 94 yaşındaydı büyütecek bir şey yok. Üzülme artık daha iyi bir yerde.
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن

Tetikçiye 25.000$ ödeyen bir adamın daha iyi bir yerde oturmasını beklerdim.
ستتوقع أن رجل دفع 25.000 دولار من أجل عملية قتل سيسكن في مكان أفضل من هذا.

Kaderin silllesini yedi ve artık daha iyi bir yerde.
فقد نال كمية هائلة من الحظ الحسن وأنه حالياً في مكان أفضل

Evet, sanırım senin becerilerini daha iyi bir yerde kullanabiliriz.
أقدام مسطحة أجل، حسنٌ، أظن أننا يمكننا أن نضع مهارتك في مكان أفضل

- Üzülme, o artık daha iyi bir yerde.
لا تكوني كذلك، إنّها في مكان أفضل بكثير.

Böyle bir günde hissetmemiz gereken şey, Sevdiklerimizin başka bir yerde, daha güzel bir yerde oldukları hissi olmalı.
هذا الشعور الذي يخبرنا بأن أحبائهم في مكان آخر في مكان أفضل هو الشعور الذي يجب أن يسود في يوم مثل اليوم

daha güzel bir yerde buluşalım.
ليس في مكتبي، لنتقابل في مكان أفضل

Biliyorsunuz parayı araştırma fonu dışında koyacak daha iyi bir yer bilmiyorum.
أتعرف، لا يمكنني التفكير في مكان أفضل لوضع أموالك من تمويل الابحاث

O daha iyi bir yere gitti. Bu kasabaya benzemeyen bir yere.
إنه في مكان أفضل على عكس باقي سكان البلدة