"في مكان ما من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerlerde
• bir yerinde
• bir yerdeler

Yemin ederim bu adamı daha önce bir yerlerde gördüm.
أقسم أنني رأيت ذلك الرجل في مكان ما من قبل

Bilirsin işte beyazlar yukardadır, zenciler aşağıda... ..Asyalılar, Araplar, Latinler, bir yerlerde aradalar.
انت تعرف ان البيض في القمة و السود في القاع الآسيويون ، العرب ، واللغة اللاتينية في مكان ما من الوسط

Dünyanın bir yerinde o adamın ismi ile bir kurşun var.
في مكان ما من العالم يوجد رصاصة تحمل إسم ذلك الرجل

Ve kuşkusuz, evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır.
و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.

Ve şimdi de Kütüphaneci'ler, benim Kütüphaneci'lerim bu ormanda bir yerdeler, bense zifiri karanlıktayım.
و الآن أمناء المكتبة، أمنائي في مكان ما من هته الغابة و أنا في الظلمة تماما

Babam bu şehirde bir yerlerde yaşıyor. Zihnimde canlandırabiliyorum.
أبي يعيش في مكان ما من المدينة لقد رأيت صورته في مخيّلتي

Bu hormon denizinin içinde bir yerlerde benim evlendiğim tatlı ve olağanüstü kız var.
في مكان ما من بحر الهرمونات هذا هنالك هذه الإمرأة الجميلة التي تزوجتها

Babam bu devasa dünyada bir yerlerde, tüm diğer dervişler gibi...
والدي هو في مكان ما من هذا العالم الضخم شأنه فى ذلك شأن الصوفيه

Doğu kanadında bir yerlerde olmalı ama neresinde bilmiyorum.
سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد

Çünkü o ince kafanın içinde bir yerlerde boka batmış olduğunu biliyorsun.
لان في مكان ما من تلك الجمجمة الرقيقة جدا انت تعلم انك مليء بالهراء

Botanik Bahçeleri'nde bir yerlerde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنه في مكان ما من الحدائق النباتية

Dışarıda bir yerlerde senin için de bir kadın var ama burada kalırsan onu hiçbir zaman bulamazsın.
ثمة امرأة في مكان ما من أجلك. لكنك لن تجدها إن بقيت هنا.

bir yerlerde sükunet yahut karanlıklar içerisinde şu an dünyanın sonuna hazırlık yapılıyor.
في مكان ما من العالم في سكون أو في ظلمة بدأ العالم نهايته الآن

Şöyle dedik, dünyanın herhangi bir yerinde bir ağ kurmanın maliyeti ne olur?
فقلنا، حسناً، كم هي تكلفة إنشاء شبكة في مكان ما من العالم؟

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir genç bir erkek ya da kız şiddete kurban gidiyor.
كل سبع دقائق، فتى أو فتاة في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

Buranın kuzeyinde bir yerdeler Suffolk'ta.
أنهم موجودن في مكان ما من الشمال من هنا