"في مهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir göreve
• bir görevde
• bir görev
• görev için
• görevinde
• bir görevdeyim
• bir iş
• iş için
• bir görevle
• görevi için
• görevindeyim
• görev başında
• bir amacı
• görevdeyiz

Sizler kutsal bir göreve başlamak üzeresiniz.
و سعيك وراء الثأر لقد إنطلقتم في مهمة مقدسة

Farklı bir göreve gelecekten geldi, ama bu çok daha iyi bir plan.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

Kızım bana yasadışı bir görevde bazı adamlarının öldürüldüğünü söyledi.
قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية.

Aynı gece Zeke, tamamen farklı türde bir görev peşindeydi.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Resmi bir görev için burada olduğumu biliyor olmalısınız.
أعتقد أنكم تعلمون جميعاً أني هنـا في مهمة رسمية

Bir Amerikan senatörü arka bahçemde gerçeği arama görevinde öyle mi?
سيناتور أمريكي؟ عندي هنا؟ في مهمة تقصي حقائق؟

Duygusala bağlamayalım. Kraliçenin verdiği bir görevdeyim.
ولكن دعنا لا نكون عاطفيين أنا في مهمة لصالح الملكة

Bu da bir göreve daha gidiyorum demek.
سيكون هذا معناه أنني سأذهب في مهمة أُخرى

Başka bir ülkedeki diplomatik bir göreve gitmiyorum.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

Constantine Mercea, ülkesi için öldü. Bir subay Constantine'i çok zor bir göreve gönderdi. O öldü.
أرسل الجيش قسطنطين في مهمة إنتحارية وماتو كسر جاك يد ورجل الضابط

Tarihte ilk kez bu rakip örgütler bir görevde birlikte çalışıyorlar.
للمرة الأولى في تاريخهم عملت هذه الوكالات المتنافسة معاً في مهمة

Geçen haftasını Tarafsız Bölge'deki Direniş'i takip ettiği gizli bir görevde geçirdi.
قضى معظم الأسبوع الماضي في تتبع المقاومة في مهمة سرية بالمنطقة المحايدة

bir görevde olduğumuzu hatırlatırım. Bu senin görevin!
عليك أن تتذكر أننا في مهمة هذا هو ما علينا فعله

Bu yüzden demokrasimizi 21. yüzyıla taşımak için sekiz yıldır bir görev sürdürüyorum.
لذا أمضيت آخر 8 سنوات من عمري في مهمة من أجل دفع ديموقراطيتنا إلى القرن الواحد والعشرين.

Washington DC'den. Özel bir görev için burada.
إنه من واشنطن العاصمة وهو هنا في مهمة خاصة

Sorun değil. Gerçekleri ortaya çıkarma görevinde olduğunu söyleriz.
لا مشكلة سنقول أنك كنت في مهمة تقصي حقائق

Ama kısa sürecek. Kraliçenin verdiği bir görevdeyim.
ولكن حتى لا أبالغ في التعبير أنا في مهمة لصالح الملكة

Resmi bir iş için buradayım. Endişelenecek bir şey yok.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Fakat bu duyarsızlığın bedelini ödeyemeyiz çünkü dünya herkes için yaşamı güzelleştirmeyi hedefleyen önemli bir görevle meşgul.
ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه، لأن العالم مشغول في مهمة حيوية تتعلق بتحسين الحياة للجميع.

Hatta yeni bir keşif görevi için ekip göndermenize bile izin verdik.
لقد سمحنا حتى بإرسال فريق آخر في مهمة استطلاعية جديدة

İşteki ilk haftam ve kapı görevindeyim tamam mı?
يبدو الأمر وكأنه أسبوعي الأول في العمل وأنا في مهمة مسؤول البوابة، صحيح ؟

görev başında duygusal ilişki kurman çok dikkatsizce bir davranış.
إنه لعمل غير متقن للغاية منك أن تكون متورط عاطفياً في مهمة

Ama onlara işkence etmek gibi bir amacı yoktu, değil mi?
لَكنَّه ما كَانَ في مهمة لتَعذيبهم، أليس كذلك؟

Bu ciddi iş Burda bir görevdeyiz. Bir büyük şov dünyayı değiştirebilir.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم