"في موقف صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor bir durumda
• zor bir duruma
• zor duruma sokacak
• zor bir durumdayım
• zor durumda bırakıyorsun

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Ama bu sizi Lort Mansfield karşısında çok zor bir durumda bırakacak.
هذا سيضعك في موقف صعب مع اللورد مانسفيلد

Ama yine de, oraya gittiği için, çok zor bir duruma düşürmüş oldun onu.
فقد وضعها ذلك في موقف صعب عندما ذهبت هناك

Bizi zor duruma sokacak bir şey yapmam.
لن أفعل شيء يضعنا في موقف صعب

- Ne zor bir durumdayım, anladınız mı?
هل تريان كما انا في موقف صعب ؟

Beni çok zor durumda bırakıyorsun.
لذلك فإن هذا يضعني في موقف صعب ، أتعرفين ؟

zor bir durumda, zor bir seçim yapmak zorunda kalan bir genç kızdınız.
كنتِ مراهقة واخترتِ اختيارًا صعبًا في موقف صعب

Beni burada ne kadar zor bir durumda bıraktığının farkında mısın?
أنتي تضعيني في موقف صعب

Jan... şirketi çok zor bir durumda bırakıyor.
"جان " وضعت الشركة في موقف صعب جداً هنا

Beni çok zor bir durumda bırakıyorsun.
أنك تضعنى في موقف صعب جدا

Ne kadar zor bir durumda olduğunuzun farkındayım.
أدرك أنّك في موقف صعب جدا

Hepimizi çok zor bir duruma soktuğumu farkettim.
أنا أدرك أنني قد وضعت لنا جميعا في موقف صعب.

Fransa'daki bu ayaklanma bizi zor bir duruma sokuyor.
"الإنتفاضة التي تحدث في "فرنسا تضعنا في موقف صعب

Karının intihar etmesi bizi çok zor bir duruma soktu.
انتحار زوجتك وضعنا في موقف صعب.

Barney, bu durum seni zor duruma sokacak, biliyorum.
الآن (بارني)، أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب

zor bir durumdayım yardımına ihtiyacım var.
أنا في موقف صعب وأحتاج مساعدتك

zor bir durumdayım. Mark'ın ebeveynleriyle irtibata geçemedim ve...
أنا في موقف صعب ، حيث ليس لدي اتصال بوالدي( مارك)، و ..

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama burada zor bir durumdayım Teddy.
انا اعلم كيف يبدو ذلك لكن انا في موقف صعب هنا يا (تيدي)

Bizi zor durumda bırakıyorsun.
حسناً، إنّك تضعنا في موقف صعب جداً هُنا.

Dr. Morbius, özel talimatların yokluğunda beni çok zor durumda bırakıyorsun.
موربس" بغياب التعليمات المحددة أنت تضعني في موقف صعب

Burada beni zor durumda bırakıyorsun dostum.
وإنّك تضعني في موقف صعب يا صاحبي.