"في نادٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kulüpte
• kulübünde

Babam evde hiç küfür etmezdi yani onu böyle küfür ederken görmek kendimi özel bir kulüpte gibi hissettirdi.
لم بكن أبي يتقول كلاماً سيئاً في المنزل لذا عندما سمعته شعرت كأنني في نادٍ سرّي

Squash* oynayabildiği veya yiyebildiği bir kulüpte.
إنه في نادٍ ما ، حيث يُمكنك أن تأكل الإسكواش أو تلعب الإسكواش

Örneğin, patronunla bir kulüpte 9.45'e kadar ne yapıyordun?
مثلاً، ماذا كنت تفعلين في نادٍ ما معمديركحتى... العاشرة إلا الربع ...

Ben bir gece kulübünde şakalar yapıyorum. Bu adam 86, Dünya Serisi'ndeydi.
بينما كنت ألقي القفشات في نادٍ ليلي، ذلك الرجل كان يلعب في الدوري

Diyorlar ki, gençlik kulübünde koçluk yapıyormuş ve buraya da çocuklarına o boku satan pislikle yüzleşmeye gelmiş.
يقولون أنّه كان مدرّباً في نادٍ شبابيّ، أتى لمواجهة هذا الحقير لبيعه المخدّرات لصبيانه

Özel işler dışında Package Store adlı bir kulüpte haftada iki gece dans gösterisine çıkıyordu.
بالإضافة إلى للرقصات الخاصّة كان يرقص أيضاً في نادٍ يدعى "باكيج ستور" لبضع ليال في الأسبوع

Marlene bir kokteyl garsonuydu. Gianni Moretti'ye ait bir kulüpte çalisiyordu.
(مارلين)، كانت نادلةٌ في حانة، عملت في نادٍ يملكُه، (جياني موريتي)

bir kulüpte kavga çiktigina dair bir telefon yakaladik.
تلقينا اتصالا... هنالك شجار في نادٍ للتحطيم.

bir kulüpte tanıştık.
لقد قابلته في نادٍ

Onunla dün Çin Mahallesi'ndeki bir kulüpte tanıştık.
قابلناه ليلة أمس في (شاينا تاون) في نادٍ

bir kulüpte ilk kez DJ'lik yaparken korkudan titriyordum.
{\pos(192,240)}أول مرة نسقت الموسيقى في نادٍ حقيقي كنت مذعورة

bir kulüpte, adı da şeydi...
في نادٍ يدعى...

Onlardan nefret ediyorum. Bölge kulübünde 18 ay kalacak.
اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

The Beatles, The Beatles'tır çünkü bir Alman striptiz kulübünde 10.000 saat çalmışlardır, der.
إنه يقول : بأن فريق ـ البيتلز ـ أصبح بهذه الشهرة لأنه قام بلعب عشرة ألاف ساعة في نادٍ للتعري بألمانيا ؟

Tek başına kendi kulübünde olmak nasıl bir his?
ما شعورك وأنت في نادٍ يتألّف من فرد واحد؟

Bu beyefendiler, ayda bir, Brooklyn'de bulunan Covenant kulübünde buluşurlar.
هؤلاء السّادة يجتمعون شهريًّا في نادٍ يُدعى "كَفينانت" في "بروكلِن".

Birkaç yıl önce Troy ile tanıştığımda yerel bir golf kulübünde takım taşıyıcılığı yapıyordu, çoğunlukla varlığının farkında bile olmayan zengin insanların çantalarını taşıyordu.
عندما قابلتُ تروي قبل عدة سنوات، كان موظفًا كمساعد للاعبي الجولف في نادٍ ريفي محلي، يحملُ حقائب عِصي الجولف للأغنياء من الرجال والنساء الذين غالبًا لا يكتثرون لوجوده.