"في نهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nehri'ne
• nehirde
• nehre
• nehrine
• Nehrinde
• River'da
• Irmağı'nın
• Nehri'ndeki
• nde

Cenazesi ölenlerin yakıldığı veya ağır taşlara bağlanarak batırıldığı Ganj Nehri'ne huzur bulması için bırakıldı.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

- F 212, güzel Eisenhower Norfolk'a demir atmadan bir gün önce Pax Nehri'ne gitmek üzere uçmuş.
طائرة رقم اف 212 اقلعت من مطـار آيزنهاور الى نورفك ولكن قبل يوم الوصول توقفت في نهر باكس

Ve bir yılanın ruhuna sahip her akıntı bütün yılanların ruhları, büyük nehirde buluşacak ve her biri bir tane olmak, en büyüğü olmak bütün ruhların en büyüğü olmak için . kendi etrafında kıvrılacak.
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Parmak izleri genelde yakılır ceset de bir nehre atılır veya kokuyu yok etmek için kimyasallarla birlikte gömülür.
بصمات الأصابع في كثير من الأحيان تحرق والجسد يلقى في نهر أو يدفن مع المواد الكيميائية للقضاء على الرائحة

O zamanların meşhur kütüphanesi Beyt-ül Hikmetin kitapları Fırat nehrine atılmıştı ve Fırat nehri mürekkep renginde akmıştı.
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر

Asıl amaç Godavari Nehrinde yıkanarak tüm günahlardan arınmak.
الغاية الأساسية هي غسل خطاياهم من خلال الاغتسال في نهر جودافاري.

Knife River'da biraz çalarız diyorduk, ama kamyonetimizin lastiği patladı.
كان مقرراً أن نقدّم حفلة في نهر "نايف" ولكن تعطّل أحد اطارات الشاحنة.

Onu yakalayıp yüzüğümü alabilirdim ama Ashton Irmağı'nın en zeki yayın balığını da öldürmüş olacaktım.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

Zamanını geçireceksin, Ben de gözümü burada Batı Nehri'ndeki şeylerde tutacağım.
ستفعل قتك، سأبقي عيني على أشياء هنا في نهر الغربية.

Dün gece kendini Nakano Nehri'ne atıp ölen Shisui Uchiha hakkında.
بشأن أوتشيها شيسوي الذي مات بعد أن رمى بنفسه في نهر نانكو اليلة الماضية

Çok büyük bir gemiyi alacağım ve tam oraya, Thames Nehri'ne uçuracağım.
سوف أجعلها تطير فوق تلك وتهبط في نهر التايمز

Eğer içlerinden biri ötekini Ruhlar Nehri'ne iterse bebeğinin üzerindeki işareti kaldıracağım.
إنْ رمى أحدهما بالآخر في نهر الأرواح سأنزع الوسم عن طفلك

Pelerinine takılıp Chicago Nehri'ne düşmesini ümit ediyordum.
... كنتأَتمنىبأنيسقطعلىرأسه ويغوص في نهر بجعات شيكاغو...

Hayatımda ilk kez nehirde bir gemi görüyorum.
وهذه هي المرة الأولى لقد رأيت سفينة في نهر.

İkinizde pis bir nehirde boğulmak üzeresiniz!
أنتما الإثنان، سأجعلكما تغطسان في نهر من القذارة

Daha sonra akıl hocası olan bir papaz, kaçırılmış, işkence görmüş, öldürülmüş ve nehre atılmıştı.
ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر.

Onu alıp Chicago nehrine atacağım, böylece bir daha kimseye zarar veremeyecek.
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى

Ocak ayında New York'daki Hudson Nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

East River'da çıplak yüzme konusunu konuşacak mıyız?
... هل سنتحدث بشأنه تسبح عارياً في نهر الشرق؟

Bu plütonyum, Savannah Nehri'ndeki DOE fabrikasından gelmiş.
هذا البلوتونيوم جاء من نبات الظبية في نهر السافانا

Örneğin; 2007 ve 2008'in kış aylarında Chambal Nehri'nde çok sayıda Ganj timsahı öldü.
على سبيل المثال ، في شتاء 2007 و 2008، كان هذا الموت المفجع للجاريال في نهر الجابال