"في هذا الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu cehennemde
• bu cehennem çukurunda

bu cehennemde, bu insanat bahçesinde, şimdi iki yıl geçti.
أقمت في حديقة الحيوان هذه، في هذا الجحيم طوال عامين

bu cehennemde hayatta kalabilmeyi ve dehşetinin tadını çıkarmayı bile öğrendi.
بسبب تعلمه أن يعيش في هذا الجحيم و أن يذوق رعبه

Eğer beni dinleseydin, bu cehennemde olmazdın.
لو كنت قد استمعت إليّ لما كنا في هذا الجحيم

5 lanet yıI boyunca orada, bu cehennem çukurunda çürümek için savaşmadım, anlıyor musun?
لم أناضل خمس سنوات ملعونة هناك من أجل أن أتعفّن في هذا الجحيم ، أنت تعلم ؟

Böylece dünya, bu cehennem çukurunda neler döndüğünü öğrenebilecek, derdi.
لكي يعلم العالم ما يحدث في هذا الجحيم

Hâlâ böyle güzellikler yaratabilen bu cehennemde yaşayan insanları kucaklayasın geliyor.
لحمل الناس الذين يعيشون في هذا الجحيم الذين لا يزالوا غير قادرين على انشاء الجمال.

Çünkü bu cehennemde yalnız iki tür insan vardır:
لأنه لا يوجد إلا نوعين من الرجال في هذا الجحيم.

bu cehennemde tamamen muhafazasız ve zayıfsınız.
‫بما أنك غير محتشمة ‫في هذا الجحيم فأنت ضعيفة

Ama bu cehennemde beraberiz, ve alevler ikimizi birlikte eşit derecede yakacak, bebeğim, bu yüzden yapabileceğin en azından arkadaşım olmak, birazcık.
لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله

Aşağıdaki bu cehennemde sıkışıp kalır şu tek gözle nefrete, üzüntülere acılara ve ölüme bakar durursun.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

"bu cehennemde kıçıma o kadar çok tekme yedim ki, bokumda ayak izleri var. "
في هذا الجحيم, ضربوني أكثر من مره "هنالك اثآر أقدام على مؤخرتي"

Ancak bizi bu cehennemde tuttun.
ولكنك أبقيت علينا هنا في هذا الجحيم

bu cehennemde doğmuş bir çocuk.
طفلٌ وُلدَ في هذا الجحيم

A: bu cehennem çukurunda kalabilir ve yanip kül olabilirsin.
- تستطيع البقاء في هذا الجحيم وتحترق حتى الموت

Neyse ki bu cehennem çukurunda kalışım geçici bir durum.
لحسن الحظ، بقائي في هذا الجحيم مؤقت