"في هذا الشارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sokakta
• Bu caddede
• Bu sokaktaki
• caddeyi
• sokağın sonunda

Ben Bu sokakta yaşıyorum Kızın da Bu sokakta yaşıyor.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Bu sokakta benden nefret eden bir aileye daha dayanamam.
لا يسعني تحمّل كره عائلة أخرى لي في هذا الشارع

Bu sokakta arabasının üzerinde anahtar bırakan var mı?
أيوجد أحداً في هذا الشارع يترك مفاتيحه في سيارته؟

O zamanlar Bu caddede park edecek yer bile bulamazdın.
في نهاية اليوم لم تكن تحصل غلى مكان وقوف السيارات في هذا الشارع

Bu sokaktaki bu evde, küçük bir çoçuğa tahminlerin ötesinde bir şey oldu.
شئ غير مفهوم حصل لطفل صغير في هذا الشارع , في هذا المنزل

Çünkü Bu sokakta oturanlar ölseler sır tutamazlar.
لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

Yüzünü Bu sokakta bir daha görürsem doğduğuna pişman olursun.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Bu sokakta, gün, bir bardak kahve ile başlar.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Bak, bu konuyu gündeme getiriyorum, çünkü Bu sokakta yaşayan insanların, güvende olmadıkları halde, öyle olduklarını düşünmelerini istemiyorum.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

- Ne olmuş? Şu adam tarafından Bu sokakta yapıldı.
أنه مصنوع في هذا الشارع بواسطه هذا الشخص

Bugün Bu sokakta bu iş bitecek.
. ينتهي الأمر هنا ، اليوم ، في هذا الشارع

Norman Rockwell Bu sokakta biraz yürümeli, ya da, "biraz fazla."
نورمان روكويل كان سيمشي في هذا الشارع و سيقول مبالغ قليلا به

Bu sokakta belli bir ünüm var ve dedikodu konusu olmak istemiyorum
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Bir daha Bu sokakta sattığını görürsem ölürsün.
ان أشاهدك تبيع في هذا الشارع ستموت

Çocukken Bu sokakta oynardım.
كنت ألعب في هذا الشارع في صباي

Bu caddede yaşayan bir adam hatırlıyorum.
اذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع

Eskiden Bu caddede oturan bir adam hatırlıyorum.
أذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع

Bu caddede haneye tecavüz oldu.
لقد حدث اقتحام في هذا الشارع

Bu sokaktaki telefondan beni bir saat önce filan aradı.
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Senin de söylediğin gibi Bu sokaktaki insanlar sır tutma konusunda pek iyi değiller.
هذا ما قلتيه الناس في هذا الشارع لا يمكنهم كتمّ الأسرار

Bu çocuk burada olduğu sürece, Bu sokaktaki kimse güvende olmayacak.
وطالما أنها هنا، فلا أحد آمن في هذا الشارع

- Benim. Senin caddeyi temizlediğini bilmiyordum.
لقد قالوا لي انك تعمل هنا في هذا الشارع ولكن لم اكن اعلم انك تقوم بتنظيفه

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, sokağın sonunda yaşıyorum.
متأسف لإزعاجك، أنا أعيش في هذا الشارع.