"في هذا الصيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yaz

Sana bu yaz yarım gün iş bulmana yardımcı olacağım.
..احصل على وظيفة في هذا الصيف واحصل على بعض المال

Çok sinirlendiriyorsunuz beni. bu yaz bir işe gireceksiniz."
لقد جعلتموني أغضب فعلاُ .. سوف تعملون في هذا الصيف

Biliyor musun, bu yaz çocuk kampında çalışacak.
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف ؟

Ve böylece bu yaz çalışmak zorunda kalmayacaksınız.
لكن أيضا جائزة مادية لذا فلن تحتاج للعمل في هذا الصيف

bu yaz Amerika'ya kayıt için geliyor, biliyor musun?
هل تعلم أنه قادم إلى أمريكا في هذا الصيف لتسجيل أحد ألحانه

Onu eşit olarak paylaşalım ve bu yaz birimizden diğerine seyahat etsin ve kalplerimizi ve ruhlarımızı birleştirsin birbirimizde çok uzakta olsak bile.
وبأن يسافر في هذا الصيف بيننا وأن يقوم بجعلنا نتواصل بقلوبنا وأرواحنا على الرغم من أننا بعيدون عن بعضنا

Üç en yakın arkadaşım. Her ne kadar bu yaz beni çürümeye terk ettilerse de yenilerini aramıyorum.
ثلاثة صديقات مفضلات وعلى الرغم من أنهن تركنني كي أتعفن في هذا الصيف

bu yaz öğrendiğim tek bir şey var:
ولكن إذا كان هناك شيء قد تعلمته في هذا الصيف

bu yaz başıma gelen tek iyi şey sendin.
أتعرف، أنت كنت الشئ الوحيد الجيد الذي حدث في هذا الصيف

Aslında bu yaz babamın ofisinde birkaç hafta çalıştım.
في الحقيقة عملت مع أبي في مكتبة أسبوعين في هذا الصيف

bu yaz Grizzly Lake'te herkes üniversiteye gidiyor.
في هذا الصيف كل من في جريزلي ليك سيذهبون إلى الجامعه

bu yaz uzaktayken bunu konuşalım.
لنناقش هذا بينما نسافر بعيداً في هذا الصيف.

bu yaz sizi başka bir şeyde izleyebilecek miyiz?
هل سنستطيع ان نرى اي شئ اخر في هذا الصيف ؟

bu yaz bir işe mi girsem yoksa staj yapsam başvuru formumda daha iyi mi durur?
أيضاً ,أيجب علي العمل في هذا الصيف أو كوني متدربة تبدو أفضل في ملفي ؟

- bu yaz cankurtaranlık yapmıştım.
لقد كنتُ حارسةً مراقبةٍ للشاطئ في هذا الصيف

Tamam da bu yaz bekaretimi kaybedeceğime dair söz verdim kendime.
لا، لكني أخبرت نفسي أنني سأفقد عذريتي في هذا الصيف

bu yaz ha?
في هذا الصيف سوف نأخذ ملابس سباحتنا..

bu yaz burada o kadar çok gül açacak ki... kokuları seni hasta edecek.
...سيكون هناك العديد من الورود في هذا الصيف سوف تكونين مريضة...

İş teklifi. bu yaz bir teknede çalışmak için.
... عرض عمل، لطاقم على متن قارب في هذا الصيف.

Annem bana bu yaz her şeyi anlattı.
امي أخبرتني كلّ شيء في هذا الصيف.