| Değerli sanat komitemiz Bu dönem herkesin kazanmayı arzuladığı altın baltanın yanı sıra muhteşem bir büyük ödül daha sunuyor. | Open Subtitles | وفي الحقيقه بجانب الدرع الذهبي الرائع ان لجنة الفنون ستقدم الجائزة الكبيره المذهله في هذا الفصل الدراسي : |
| Hepiniz sırayla gelip içinde Bu dönem okuyacağımız dört kitabın bulunduğu bir torba alın. | Open Subtitles | أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل |
| Ortalamanızı etkilemeyecek. Bu dönem yaptığımız her konuyu kapsayacak. | Open Subtitles | سيؤثر بمعدلكم كل شيء فعلناه في هذا الفصل |
| bu sınıfta gerçek yazarlar istiyorum. | Open Subtitles | هل من المفروض أن تعجبني؟ أريد كتبة حقيقيون في هذا الفصل |
| Şimdi bu sınıfta daha fazla resmi çalışmamız olmayacak. | Open Subtitles | الآن نحن لن يكون لدينا مهام رسميه في هذا الفصل |
| Bu sömestr, sınıftan birini seçmenizi ve bir sunum hazırlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل |
| Bu derste Amerika'nın tarihini öğrenmek için varsınız, benimkini değil, anladınız mı? | Open Subtitles | أنتي في هذا الفصل لتتناقشين عن التاريخ الأمريكي ، ليس تاريخي حسناً ؟ |
| Öteki ağrılar bu yarıyıl karıştığı 17 kavgadan kalan... - ...şişlik ve çürükler yüzünden. | Open Subtitles | الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي |
| Bu dönem ona neredeyse hiç yardım etmediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي |
| Bu dönem hastanede çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت سأتدرب في مستشفي في هذا الفصل الدراسي |
| Bu dönem kuantum fizik hakkında öğrendiklerini kullanıp buradan çıkabilmem için bana bir zaman makinesi yap. | Open Subtitles | أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا |
| Bu dönem size teklifim sınırlı zamanımızı gökteki büyük adamın varlığı konusunda tartışarak harcamayı reddedelim. | Open Subtitles | في هذا الفصل أنا أقترح بأن نرفض تضييع وقتنا المحدود معاً برفض وجود |
| Bu dönem dersimde bir öğrenci var. | Open Subtitles | لدي هذا الطالب في صفي التقديمي في هذا الفصل |
| Bu dönem hangi oyun üzerinde çalışıyordunuz? | Open Subtitles | إذاً ، مالمسرحية التي كنت تعملون عليها في هذا الفصل ؟ |
| Bu dönem tur korosu için iki açılışımız var. | Open Subtitles | لدينا فقط فرصتين لفرقة كورال التجوال في هذا الفصل الدراسي |
| Doğrusu, sanırım bu sınıfta hayat kurtarmayla hiç ilgilenmeyenler var. | Open Subtitles | الحقيقة، اعتقد ان هناك البعض في هذا الفصل من ليس متحمس لانقاذ الاحياء اطلاقا |
| bu sınıfta girmemen lazımdı, seni gerzek. Hadi defol git buradan! | Open Subtitles | أنا لست في هذا الفصل حتى , أنت خاسر , لذا أخرج من هنا |
| Bak, çocuklar, Aziz artık bu sınıfta edilecektir. | Open Subtitles | انظروا يا صغار ، عزيز سيكون معنا في هذا الفصل من الآن وصاعدا |
| bu sınıfta öyle isimli biri yok. | Open Subtitles | ليس هناك أحد في هذا الفصل بهذا الاسم |
| Bu sömestr lazerleri tanıtacağım sınıf sizsiniz. | Open Subtitles | المقرر الذي سأدرسكم في هذا الفصل هو مقدمة عن الليزر |
| Bu sömestr ruhlarınızı içime alacağım. | Open Subtitles | في هذا الفصل سأدخل داخل رؤوسكم |
| Bu sözlükleri her zaman için yanınızda taşıyacaksınız çünkü Bu derste kelimeleri sevmeyi öğreneceğiz ve anlamlarını. | Open Subtitles | و هناك تلك القواميس التي ستحملونها طوال الوقت... لأننا في هذا الفصل ,سنتعلم كيف... نحب الكلمات... |
| Bu nedenle adil olmak adına, bu yarıyıl... | Open Subtitles | لأكون عادلاً، في هذا الفصل الدراسي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 