"في هذا الفندق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu oteldeki
• bu otelde bir
• O otelde
• Bu otelin
• da bu otelde

Sen, bugün Bu oteldeki, en güzel Haziran gelini olacaksın tatlım.
انت ستكونين جميلة عريسة يونيو في هذا الفندق اليوم , عزيزتي

Bu oteldeki barın gündelikçi* bir yer olduğunu sanıyordum .
أعتقد أن شريط الإستراحة في هذا الفندق كان مكان للعاهرة

Doğal olarak Bay Lewis ayrıldığı zaman sizi bu otelde bir daha görmeyeceğim.
بالطبع و بالتالي عندما يغادر السيد لويس لن اراك مجددا في هذا الفندق

bu otelde bir Nainsan olduğuna dair güvenilir bir istihbarat aldık.
لدينا معلومات موثوقة بأن لابشريا موجود هنا في هذا الفندق الآن

Neden olmasın? O otelde sonsuza kadar kalamazsın. Burayı paylaşabiliriz.
لا يمكنكَ البقاء في هذا الفندق للأبد، يمكننا أن نتشارك في هذا المكان

Bu otelin yan girişi olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

Lanet olsun sana, artık yalvarsan da bu otelde kalmam!
تباً لك، لن نبقى في هذا الفندق حتى لو إستجديتنا

Evet, ve Cab Calloway de sanırım. Evet efendim. Bu oteldeki tüm güzel şeyler.
نعم , سيدي , كل الاشياء الجيدة في هذا الفندق

Bu oteldeki tüm misafirlerin ve kasada eşyası olanların yazılı olduğu bir listeye ihtiyacım var.
أريد قائمة بأسماء كل النزلاء في هذا الفندق, و أي شخص يملك مفتاح خزانة

Bu oteldeki her şey benim sorumluluğumda.
كل ما يحصل في هذا الفندق هو من مسؤولياتي.

Bu oteldeki bütün cadıları değiştirmeye yeter de artar bile.
تكفى لتحويل كافة السحرة في هذا الفندق

Bu oteldeki karides servisi en iyisi.
والجمبري خدم في هذا الفندق أفضل

- Ben bu otelde bir misafirim.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

bu otelde bir şey bulmak çok zor.
لا أستطيع الحصول على شيء في هذا الفندق. كان لا بد أن أجبرهم لإعطائي هذا.

Doğal olarak Bay Lewis ayrıldığı zaman sizi bu otelde bir daha görmeyeceğim. Sanırım burada başka amcanız yok.
بالطبع و بالتالي عندما يغادر السيد لويس لن اراك مجددا في هذا الفندق

bu otelde bir odam bile yok.
لا أملك حتى غرفة في هذا الفندق

bu otelde bir oda boşalmış.
غرفة فتحت للتو في هذا الفندق.

Ama şunu unutma ki O otelde mahsur kalman onun hatası.
لكن تذكّر، إنها غلطتها حول .تواجدك في هذا الفندق

O otelde insanların öldüklerini gördüm.
لقد شاهدت الناس تموت في هذا الفندق

Çünkü Bu otelin tüm konukları özgür iradenin tadını çıkarır, Bay Enslin.
لأن كل الزوار في هذا الفندق يستمتعون بحرية إختياراتهم سيد إنسلين!