"في هذا المجتمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu toplumun
• Bu toplumda
• Bu topluluktaki
• bu toplulukta
• bu toplum
• bu topluluğun

Ona karşı olursan bu toplumun gerçekten hayatta kalacağına inanıyor musun?
أتظنّ حقا أن بوسعك العيش في هذا المجتمع إذا انقلبت ضده؟

Şimdi, bu toplumun ahlaki sorumluluğunu... yerine getirmek bana düşüyor.
..و الآن الأمر منوط بي أن أجعل أحدهم يتحمل المسؤولية الأخلاقية في هذا المجتمع

Yani Bu toplumda babalık bir nevi takım çalışması.
لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع

Bu toplumda insanları sınıflandırmayı, yaftalamayı seviyoruz.
في هذا المجتمع نحب وضع الأشخاص في صناديق وتصنيف بعضنا البعض.

Hastaneler, sosyal ve atletik programlar, artı Bu topluluktaki dört yüz evin inşaatı.
كالمستشفيات و البرامج الرياضية والأجتماعية بالإضافة إلى بناء 400 منزل في هذا المجتمع

Ama büyük olasılıkla Bu topluluktaki birçok kişi dinin yakın zamanda kesinlikle ortadan kalkmayacağını düşünüyordur ve yapıcı bir diyalog oluşturabilecek ve birbirimizle gerçekten konuşabileceğimiz ve ortak bazı şeyleri paylaşabileceğimiz bir dil arıyordur.
لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا.

Ve burada görebilirsiniz bunu inşa ettiğimiz bu toplulukta.
ويمكنك رؤية ذلك هنا في هذا المجتمع الذي قمنا ببنائه.

Ve sanırım doğru yönlendirmeyle, bu toplum için önemli bir rol üstlenebilirsin.
ومع الإرشاد الصحيح ستصبح ذا قيمه عاليه في هذا المجتمع

bu topluluğun bazı üyeleri bu resmi şeytanlaştırmak istiyor.
هناك بعض الأعضاء في هذا المجتمع الذين يقللون من هذه اللوحة

Sadece bu toplumun bir parçası olarak saygımı göstermek istedim.
أنا مجرد عضوة في هذا المجتمع أردت أن أعرب عن تعازيي

Belli ki Summer, bu toplumun alt tabakası, gizli bir yönetici sınıf tarafından seks ve ileri teknolojiyle manipüle ediliyor.
يتضح أن طبقة السفلى في هذا المجتمع يتم التلاعب بهم عبر الجنس والتقنية المتقدمة. من قبل طبقة حاكمة

Carl bu toplumun önemli üyelerinden biri.
كارل عضو مهم جداً في هذا المجتمع ..

Carl bu toplumun önemli üyelerinden biri.
كارل عضو مهم جداً في هذا المجتمع ... وعندمانعبر

Onun acılarını dindirecek ve Bu toplumda... değişmesini istediklerini öğrenebileceği hiçbir gazete yok.
لا يوجد صحيفة لتغطي ألمها، وما تريد تغييره في هذا المجتمع.

Bu toplumda, arkanda güç yoksa, kimse dimdik yürüyemez.
في هذا المجتمع فانه و بدون القوة التي تكمن في داخلك فلا أحد سيكون متزنا

Bu topluluktaki insanlar bana güveniyor.
الشعب في هذا المجتمع يثقون بي.

Bay Horne, anlıyorum ki Bu topluluktaki konumunuz yalancılığı ve samimiyetsizliği ve kendinizi ifade etmenin sinir bozucu yöntemini garanti ediyor.
سيد "هورن"، أدرك بأن مكانتك في هذا المجتمع... تكفل لك الإرتشاء والنفاق... ...

bu toplulukta saygı duyulan bir aile adamıyım.
انا رجل يحب العائلة مع جذور في هذا المجتمع

bu toplulukta bir çok kişiye örnek oldu.
أصبح مصدر ألهام الكثير في هذا المجتمع

Ama bu toplum tacizlerden bıkıp kendi kendine inzivaya çekilmiş.
لكن الناس في هذا المجتمع ، سئموا المضايقات . لذلك قرروا عزل أنفسهم

Eğlence720, bu topluluğun hazirandan beri demirbaşı.
شركة التسلية طوال الوقت أصبحت ثابتة في هذا المجتمع منذ شهر يونيو