"في هذا النوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tür
• bu tarz
• O tür

Sammy, normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

bu tür durumlarda yapılacak en iyi şey, kestirip atmaktır.
في هذا النوع من الحالات، الأفضل أن يكون إنفصال طاهر.

İyi haber şu ki ben de bu tür sorunlarda uzmanım.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.
فذهبت متخفياً كرجل مهتم في هذا النوع من الأعمال، بالطبع.

bu tarz gazeteciliğe devam edeceğim, çünkü biliyorum ki, kötü insanların yıkıp döktüğünü iyi insanlar düzeltip, yerine koymalı.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

O tür şeylere bulaşmam bile.
أنا حتى لا أفهم شيئًا في هذا النوع من الأشياء

bu tür toprak yapısında oluşan subatanlar ilk genişlemeden sonra büyümeye devam ederler.
الحفر البالوعيّة في هذا النوع من بنية التربة سيُواصل الإزدياد بعد الإتساع المبدئي.

bu tür ağız parçasında, alt çenenin kendisi yemek için kullanılmaz.
في هذا النوع من اجزاء الفم، الفكوك السفلية لا تستخدم فعلياً للأكل.

bu tür sahnelerde iyisin, biliyor musun?
انت جيد في هذا النوع من المواقف، انت تعلم ذلك؟

bu tür deneyimlerimin üstünden çok zaman geçti.
هو كان وقت طويل منذ أنا كنت في هذا النوع من الحالة.

Bu adam bu tür şeylerde uzmanmış.
هذا الرجل يفترض بأنه كانت خبير في هذا النوع من الشيء.

bu tür davalarda uzman olduğunuzu duydum.
أسمع بأنّك تتخصّص في هذا النوع من الحالات.

Geçmişte bu tür olayların iyi sonuç verdiğini gösteren kanıtımız var mı?
ليرة سورية هناك أي دليل واحد منا يعمل جيدا في هذا النوع من الأحداث؟

bu tarz durumlar için bazı protokollerimiz vardır ancak, Deeks bunların hiçbirine riayet etmedi.
لدينا نظام متُبع في هذا النوع من الحالات وديكس لم يتبع أي منهم

Umarım durum farklı bir boyuta geldiğinde bu tarz şeyleri anlatmak için bana güvenebilirsin.
حسنٌ، أتمنى أنكِ تعرفين بأنكِ في هذا النوع من الأوضاع، بأمكانكِ أن تثقي بي

Ve benim bu tarz bir güce hiç bir ilgim yok.
وانا ليس لدي أي اهتمام في هذا النوع من الطاقة.

bu tarz ritüelistik cinayetlerde oldukça yaygındır. - Ritüelistik mi?
شائع جدا في هذا النوع من القتل الشعائري.

bu tarz şeylerde pek iyi değilimdir.
أنا لست جيّداً في الحديث في هذا النوع من الأمور

Çok zekisin. bu tarz şeyler için çok zekisin.
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور

O tür filmlerde vajinaların dışını çektiklerini biliyorum ama içini çekmek?
أعلم أنهم يصورون الفروج في هذا النوع من الأفلام، ولكن تصوير أعماق المهبل؟

Gerçekten O tür bir kitaba ihtiyacın varsa getirtebilirim.
اذا كنت مهتما حقا في هذا النوع من الأشياء أنا ربما أكون قادر لتعقب شيء ما ...

O tür bir sevgide, karşındakine her şeyini verirsin.
في هذا النوع من الحب ... تعطي كل شئ للشخص الاخر