"في هذا الوقت القصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar kısa sürede
• Kısa sürede mi
• kısa sürede bu
• bu kadar kısa zamanda

Bu kadar kısa sürede bunu sipariş etmiş olamazsın.
فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير

Bu kadar kısa sürede alabildiğim tek şey bir pasta ile kocaman bir pinyata oldu.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

İp var desek Bu kadar kısa sürede çekmesi imkânsız.
لا يمكنهم العبث بالأشرطة في هذا الوقت القصير.

Bu kadar kısa sürede bu adamı bulmam bile kolay olmadı.
أعني , حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير

Ayrıca bu kadar kısa zamanda kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
و شكراً على قبول اللقاء في هذا الوقت القصير

Bayanlar için dikilmiş, ama Bu kadar kısa sürede başka ne yapabilirim?
و لكنها مفصله للسيدات و لكن ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الوقت القصير ؟

- Selam dostum. Bu kadar kısa sürede bizle ilgilendiğin için teşekkürler.
-مرحباً يا رجل، شكراً لمقابلتنا في هذا الوقت القصير

Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkürler.
شكرًا على حضورك في هذا الوقت القصير.

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için çok teşekkürler.
شكرًا لكِ لقدومكِ في هذا الوقت القصير

Değerlendirmelerden üç yıldız almış bir terapist, Bu kadar kısa sürede bulabildiklerinin en iyisi.
في عيادة طبيبة نفسية حصلت على 3 نجوم وفق مقالة مجلة (ريت أدوك) وكان هذا أفضل ما استطاعت (جاين) و(رافاييل) العثور عليه في هذا الوقت القصير

Biz, bu kadar kısa zamanda, bu kadar iyi bir izlenimi nadiren almışızdır.
إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير