"في هذه الاثناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sırada
• bu arada

Bu sırada, Marshall da iş yerinde mücadelesine devam ediyordu.
في هذه الاثناء ، لا يزال مارشال يكافح في العمل.

Bu sırada, Maggie başa çıkması gereken çok şeyi olduğunun farkına vardı.
في هذه الاثناء , ماقي أدركت ان هنالك الكثير من الاساسيات لتغطيها

Bu sırada, burada yazılanları okuyamayanlar için söylüyorum: Beyond Our Ken.
في هذه الاثناء لهؤلاء الذين لا يستطيعون القراءة هذا نوع آخر من برامج الراديو الذي يفوق معرفتنا

Bu sırada, altıncı Kincho'nun yokluğunda Tama'daki rakunlar bu kötü duruma bir çözüm bulmak üzere toplandılar.
في هذه الاثناء , مع غياب كينشو السادس الراكون بتاما اجتمعوا لكي يجدوا حلا لهذه المأساة

bu arada ona nazik davran. Rahat ettiğinden emin ol.
في هذه الاثناء ، عامله بكل اريحية وكن لطيفا معه

Bu sırada, size herhangi bir ödeme yapamayız.
في هذه الاثناء لا نستطيع ان ندفع لك اي عوائد

Bu sırada bizi bekleyen buzda şarap şişeleri yedi çeşitli ziyafet, kemanlar, tam bir manzara vardı.
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة, ووليمة من 7 أطباق, وعزف كمان, كل الهليلة

Bu sırada, bizimkiler de parmaklarını başka şeyler için kullanıyorlardı.
في هذه الاثناء كان أبناؤنا منشغلون بإستخدام إبهامهم في أشياء أخرى

Bu sırada, mouse ve Walt izinsiz bir böIgedeydiler.
في هذه الاثناء , ماوس و والت كانو في منطقة مجهوله

Bu sırada bilim dünyasından bazı kötü haberler geldi.
في هذه الاثناء, بعض من الخبار الاقل فرحا من عالم العلم,

Yani, Bu sırada ellerini eşinin telefonundan uzak tutmalısın.
لذلك في هذه الاثناء ابقي يديك بعيدتين عن هاتف زوجتك.

Bu sırada, popülasyonda patlama oldu, ve zeka seviyesi düşmeye devam etti... ta ki insanoğlu, en temel problemlerini bile çözemez duruma gelene dek.
في هذه الاثناء , الانفجار السكاني ...ومعدل الذكاء بتناقص واصبحت البشريه عاجزه حتى عن حل المشاكل الاساسيه

Bu sırada, sana bir hikaye anlatayım.
, في هذه الاثناء . سأروي لك قصة

Bu sırada, 6F çok yaramazlık yaptı.
c6 في هذه الاثناء فتى شقي جداً

Bu kadar torbayı ne yapacaklar hiçbir fikrim yok. bu arada hala plajı kullanmaya çalışan insanlar var.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

bu arada, sen de bir fincan sıcak kahve ayarlayabilirsin.
في هذه الاثناء اعدي لي قدحا من القهوة الساخنة.