"في هذه الدنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu dünyada
• Bu hayatta
• Bana dünyadaki en

Ama Bu dünyada bundan Çok istediğim bir şey olamaz.
وما كنت أتمنى شيئا في هذه الدنيا أكثر من ذلك

Cezamı ya Bu dünyada ya da öbür dünyada çekeceğim.
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة

Bu dünyada gerçeği yumuşak söylersen kimse faretmez.
في هذه الدنيا إن تكلمت وقلت الحقيقة بهدوء ، لن يسمعك أحد

Bu hayatta benim için bir şeylerin varsa göndersen iyi olur.
إذا كان في جعبتك شئ لي في هذه الدنيا الآن هو الوقت المناسب لإخراجه

Yani, Bu hayatta benim için birşeylerin varsa göndersen iyi olur.
إذا كان في جعبتك شئ لي في هذه الدنيا الآن هو الوقت المناسب لإخراجه

Ve babam... Bana dünyadaki en önemli şey olduğumu hissettirirdi.
أبي أشعرني أنّي الشيء الوحيد الذي يهمّه في هذه الدنيا.

Bu dünyada, istediğin veya önemsediğin her şey böyle son bulur, değil mi?
أي شيء تريده أو تهتم لأجله في هذه الدنيا في النهاية لا تحصل عليه، صحيح؟

Bu dünyada ayrıcalık kazanmak için iyi biri olacağım.
إذا قمت بعمل خير في هذه الدنيا سأكون شخصاً طيباً

Zippy, Bu dünyada tamamen dürüst olmak isteyeceğin tek an paramedikin "Ne aldın?" sorusunun cevap anıdır.
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

Ben sana şarkı söylerim, sen de bana Bu dünyada en çok istediğim şeyi vereceksin.
و أنت تمنحيني ماأريده أكثر في هذه الدنيا

Herkes Bu dünyada bir şeylere zincirle bağlı. Sen sadece bir ağaca bağlısın!
كلنا مربوطون بشيء في هذه الدنيا وأنت مربوط في شجرة

Violet Kelty Bu dünyada bir ruh kadar yalnïz.
فيوليت كالتي كانت وحيدة في هذه الدنيا

Ki Bu dünyada en çok istediği şeydi.
وهو كل ما كانت ترجوه في هذه الدنيا

Bu dünyada gerçekten sevdiğim tek şeyi elimden aldı.
لقد أخذوا مني ...الشيء الوحيد الذي أحببته حقاً في هذه الدنيا...

Çünkü Bu dünyada kendim gibi davranabileceğim bir yer vardır belki.
لأنّه ربّما كان هنالك مكان لي في هذه الدنيا... وأنا بشخصيّتي هذه

Bu dünyada kimsesi yok.
هي ليس لديها أحد في هذه الدنيا

Evlat, Bu hayatta hiç kimse o kadar önemli ya da vazgeçilmez değildir.
يا فتى ، لا أحد في هذه الدنيا على قدر عظيم من الأهميّة أو لا يمكن الإستغناء عنه

Bu hayatta her zaman hadım olarak kalacaksın.
فإنك في هذه الدنيا ستكون دائماً خصياً

Birçok isim unutulup gitmiştir Bu hayatta, Mathayus.
هناك أُناس كثيره تُنسى "في هذه الدنيا "ماثاياس