"في هذه الدولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ülkede
• bu ülkedesin
• bu ülkedeki
• Ülkede
• bu ülkenin

bu ülkede her gün, bir ton yiyeceği çöpe atıyoruz.
نحن نرمي الأطنان من الطعام في هذه الدولة كل يوم

JJ, bu ülkede şimdiye kadar bu tür bir Grand Prix turnuvası görmemiştik.
لم نرَ هذا النوع من بطولات الجائزة الكبرى في هذه الدولة من قبل.

Sizi bilmiyorum ama; ben bu ülkede ve dünyada gittikçe çoğalan anlaşmazlıktan oldukça endişelenmeye başladım.
لا أعلم عنكم؛ ولكنني أصبحت قلقا من إنقسام الآراء المتزايد في هذه الدولة وفي العالم

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Bir gün bu ülkenin bu lanet sistemi "biz" olacağız.
في يوما ما سنكون النظام اللعين في هذه الدولة

Irak'ta savaşan askerlere fazlasıyla benzer şekilde, bu ülkede büyüyen siyah gençler bir açıdan kelimenin tam anlamıyla savaş bölgesinde yaşıyorlardı.
لو ننظر لها فالشبان السود الذين داخل المدينة في هذه الدولة يعيشون في حرب بنفس الطريقة الجنود المحاربون.

diye soruyor. bu ülkede, yılda 110 milyar doları ayaküstü yemeğe harcıyoruz.
في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً

Neden? Çünkü sizin neyiniz var biliyoruz, nasıl tedavi edeceğimizi de, her ne kadar bu ülkede henüz aşı yapamamış olsak da, ama bu başka bir hikaye.
لماذا ؟ لأننا نعرف ماهية المرض و كيفية علاجه بالرغم من أنه لا يمكننا عمل لقاحات في هذه الدولة , و لكن هذا موضوع آخر

bu ülkede ne kadar kalacaksınız?
كم المدة التي ستبقي في هذه الدولة ؟ هذا سؤال رائع جداً

bu ülkede her hafta yeni bir infaz gerçekleşiyor.
في هذه الدولة, أصبح هناك إعدامٌ واحد في كل أسبوع.

bu ülkede kime savaş kahramanlarından daha fazla saygı ve hayranlık duyulur?
من الذي يحصل على أحترام اكثر وأعجاب في هذه الدولة من ابطال الحرب؟

Unutma, bu ülkede işkence yasaktır.
تذكر، نحن لا نستخدم التعذيب في هذه الدولة

bu ülkede, suçun kanıtlanana kadar masum olduğuna inanıyorum.
أؤمن بأن كل شخص بريء حتى تثبت إدانته في هذه الدولة

bu ülkede bir din var, o da "iş".
نحن لدينا دين في هذه الدولة وإنهُ عمل، أنتِ لستِ كاهنة

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنني أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

- Muhtemelen bu ülkenin en zengin adamlarının toplandığı yere.
ربما في هذه الدولة كل الاغنياء سيذهبون الى هناك