"في هذه الشركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şirkette
• bu şirketteki
• Bu firmada
• Bu firmanın
• bu firmaya
• bu şirketin

Bu şirkette çalışmaya başladığımdan beri edindiğin her şey artık gitti.
كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن

Bu şirkette gerçekten iyi bir yönetici olmak istiyorsan, iyi bir yönetici gibi yaşayarak başlamalısın.
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد

İnsan davranışını tahmin etmekte istatistiksel analiz kullanma fikri Bu şirkette doğmuştu.
فكرة استخدام الإحصائية لتحليل توقع الأداء البشري نشأت في هذه الشركة.

Bak! bu şirketteki geleceğini iyice düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكر بشأن مستقبلك في هذه الشركة

bu şirketteki pozisyonumu ve sizlerin pozisyonunuzu hatırlatırım.
اجعلوني اقوم بتذكريكم عن مركزي في هذه الشركة وبعدها جميعكم

Ama Bu firmada kendimi akıllı sınıfına koyuyorum.
مجنون لكن في هذه الشركة , أجد نفسي أسقط في دائرة العقلاء

Bu firmanın saatlik ücreti 650 dolar ve avukatlık ücreti on bin dolar.
الساعة في هذه الشركة قد تصل إلى 650 دولاراً مع مقدّم بـ10 آلاف دولار

Neredeyse senin hayatın kadar uzun süredir Bu şirkette çalışıyorum. Bunu biliyor musun?
أنا أعمل في هذه الشركة منذ أن ولدتِ أتعلمين هذا؟

Aksi takdirde üzgünüm ama seni Bu şirkette çalışmana izin veremem.
وإلا ، سأكون آسفاً... لا أعتقد أني سأريدك... في هذه الشركة.

Eğer Bu şirkette geleceğin olsun istiyorsan kendini geliştirmelisin.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

Bu şirkette, iş arkadaşlarımızın hatalarının üstünde durmuyoruz değil mi?
لكننا نعرف أننا في هذه الشركة لا نتطرق إلى أخطاء زملائنا، صحيح؟

Senin de Bu şirkette iyi durumda olmadığında yardımına koşacak bir ortağın var, ki hiç iyi durumda değilsin.
و لديك شريك في هذه الشركة بأمكانه مساعدتك عندما لا تكون في بأفضل حال من الواضح بأنك الآن لست بخير

Bu şirkette maaşlı bir pozisyona ne dersin?
ما رأيك في منصب مدفوع الثمن في هذه الشركة ؟

Babam kızı olduğunu neredeyse hiç itiraf etmediği için kimse beni tanımadığı veya Bu şirkette ne yaptığımı bilmediği için suçu ben üstleneceğim.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Bu şirkette bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

Bu şirkette birbirimizin arkasını kollarız Maia.
في هذه الشركة نحن نقف مع بعضنا البعض يا مايا

bu şirketteki insanlara ve başka insanlara da sorun çıkardım.
لقد سببت مشاكل للناس في هذه الشركة و لأناس آخرين أيضاً

bu şirketteki geleceğim bu olay sebebiyle etkilenebilir, ama şunu bil ki ben gidersem, sen de gidersin.
مستقبلي في هذه الشركة يعتمد على هذا الحدث وإذا أنا سقطت أنت كذلك

Yarın ortaya koyacağın iş bu şirketteki geleceğini çok büyük ölçüde etkileyecek.
‫وما تحضره معك غداً سيكون ‫له علاقة بمستقبلك في هذه الشركة

Bu firmada neden çalışyorsun , fosill ?
إذاً، لمَ تعمل في هذه الشركة أيها الأحمق ؟

Bu firmanın çalışanları değiliz.
ونحن لسنا موظفين في هذه الشركة

Evet. bu firmaya ortak olmaya kararlıyım.
أجل, فأنا مصممة لأصبح شريكة في هذه الشركة

bu şirketin çalışanları izinde olduklarını gerçekten hissediyorlar.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.