"في هذه الغرفةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu odada
• Bu odadaki
• bu odaya
• bu odadakiler

Ne hissettiğimi bilmiyorum. Bu odada daha fazla kalamayacağımı biliyorum o kadar.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

Şimdi, ben aksini söyleyene kadar söyleyeceklerim Bu odada kalacak.
الآن، الذي نَتحدّثُ عنهم في هذه الغرفةِ إقامات في هذه الغرفةِ حتى أَقُلْ ما عدا ذلك.

Bu odada, mayonez dediğimi duyan oldu mu?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Bu odadaki herkes cinsel eğilimleri düşünüyor.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

Bu odadaki muhteşem gücümle o sapığı mıhlamak için tek ihtiyacım telefonda 15 saniye.
بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

Koç bu odaya girdiğinden itibaren şansı kötü gitmiş gibi görünüyor.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

Sanırım, aktör dostumuzun bu odadakiler hakkında az da olsa bilgisi olduğunu söyleyebiliriz.
حَسناً، أعتقد لا خطر في أن نقول بأنّ صديق thespianنا هنا يَعْرفُ أقلّ حول أيّ شئِ أي واحد في هذه الغرفةِ.

Bugün çok mutluyum, çünkü hayatta sevdiğim herkes Bu odada.
انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ.

Dünyanın en kalın kafalı insanları Bu odada.
هناك بعضا مِنْ اغبياء العالمِ في هذه الغرفةِ

En kişisel arzularını en derin korkularını Bu odada anlatırdı.
أكثر رغباتِها العميقةِ مخاوفها الأعمق - هنا في هذه الغرفةِ

Bu odada, bize bu zor ekonomik zamanlarda liderlik edebilecek en fazla kıdeme ve kurumsal hafızaya sahip tek bir kişi var.
كشريك اسمِ أثناء تعليقِي. هناك شخص واحد في هذه الغرفةِ الذي لَهُ أكثر الأقدميةِ وذاكرة مؤسساتية

Bu odada uyuyorum.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم... في هذه الغرفةِ.

Onu bulmamızı sağlayak ipuçları Bu odada.
الأفكار لإيجاده هنا في هذه الغرفةِ.

Bilmesem Bu odada aşk var sanacağım.
أنا سَأَبقي الرسومَ، موافقة؟ إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن... أنا أَقُولُ هناك الكثير حبِّ في هذه الغرفةِ.

Eğer Mitch McDeere bu dava ile ilgili gerçeği anlarsa, Bu odadaki herkes hapse girer.
إذا ميتش ماكدير وجد الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Eğer Mitch McDeere bu davadaki gerçeği öğrenirse Bu odadaki herkes hapse girer.
إذا ميتش ماكدير وجدً الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

O, Bu odadaki herkesten daha güçlü.
هي أقسى مِنْ أي شخص في هذه الغرفةِ.

Peki... Bu odadaki herkesin ihtiyaç duyacağı en son şeyin... boşanma avukatı olduğu görülüyor.
حَسناً... الشيء الأخير أي واحد في هذه الغرفةِ يحتاجه مُحامي الطلاقِ.

Evet, Bu odadaki birinin gücü yerinde, eminim.
نعم، حَسناً، شخص ما في هذه الغرفةِ لَها a قضية كهربائية، تلك بالتأكيد.

Bu odadaki herkes 16 yaşında. -Paris haklı.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ 16.

Onların yerinde olsaydım ben de bu odaya adımımı atmak istemezdim.
فلو كنتُ مكانهم... لما خطوتُ في هذه الغرفةِ أيضاً