"في هذه القضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu davada
• Bu olayda
• bu davadaki
• Bu davayı
• bu vakada
• Bu dava
• bu davanın
• Bu vakadaki
• Bu konuda
• bu durumda
• bu işte
• bu olaya
• Bu sefer
• bu davaya
• Bu olaydaki

Ama Bu davada böyle bir durum yok. Yasanın amacı bu değil.
لكنه في هذه القضية بسهوله لايطبق هذا لانه ليس في نية القانون.

Çünkü, eğer işinizi şişirme yapıyor olsaydınız Bu davada siz de sorumlu olurdunuz.
لأن ذلك يعني بأنّك مسؤول في هذه القضية أيضا، إذا عملك كان رديئ

Bu olayda orayı kullanmak istiyorsan olaya dahil edilmem konusunda ısrarcıyım.
وإن كنتم ستستخدموه في هذه القضية سأصر على أن أكون مخروطاً

bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Sevgi Tanrısı'nın huzurunda... ve Ulu Mimar'ın gözlerinin önünde Bu davayı görüşmek için toplandık.
لقد تجمعنا هنا برعايةإلهالحب, تحت أنظار مهندس الكون الأعظم لنحكم في هذه القضية

Ama bu vakada, beyler üç baş kesme, üç kurbanda da bu parmak kesik.
ولكن في هذه القضية ايها السادة ثلاثة عمليات قطع للرأس ثلاث ضحايا مع الاصبع المصول السبابة

Bu davada adalet dağıtma yetkisi sizde olsun, diyelim.
لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية.

Bu davada bir alt mahkeme ünlü golfçülerin tanıklığına başvurdu.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

Ancak Bu davada denemeler yapmaları için ofisimce beş bağımsız balistik uzmanı tutuldu ve mahkemenin izniyle...
ولكن خمسة خبراء مستقلين تم انتدابهم عن طريق مكتبي للقيام بفحوصات في هذه القضية و..

Ancak Bu davada başka faktörler var.
كل مافي الأمر أن هناك أعتبارات أخرى في هذه القضية

Bu davada jürinin verdiği kararı duyduktan sonra hiçbir jürili dava almadım almaya da niyetim yok.
وبعدها لم أكون قاضٍ في هذا المجال بسبب ما صدر من الحكم في هذه القضية و لا أنوي العودة لها

"Bu suçlamalarla ilişkin olarak Bu davada ifadeni değiştirmek için herhangi bir anlaşma ya da bu tip bir şey yaptın mı?
" إذا كان لك أية علاقة بخصوص.. " فيما يتعلق بأمور الُتهم الموجهه لك.. " و بمقابل شهادتك في هذه القضية ..

Her ikisi de Bu olayda ortadan kaybolmuştu ve bunu ıspatlabiliyorduk.
الأثنان اختفوا في هذه القضية , و الآن يمكننا إثباتها .

Korkarım Bu olayda pek çok yalan söylendi.
أخشى وجود الكثير من الأكاذيب في هذه القضية

bu davadaki çalışmalarından dolayı jüri üyelerine teşekkür ederiz.
تُشكر هيئة المحلّفين على خدماتها في هذه القضية

İki tarafı karşı karşıya gördüğün sürece bu vakada sorunlar yaşarız.
لطالما أنكي تفهمين هذا كنحن ضدهم فسوف يكون لديكي مشاكل في هذه القضية

Ona Bu dava üzerinde çalıştığını söylersek seni kovduracak.
إذا أخبرناه بأنك تحقق في هذه القضية فإنه سيفصلك من العمل

Ethan Thomas bu davanın tıbbi yönlerini adeta mermi gibi kullanıyor.
إيثان توماس يستخدم الجاني الطبي في هذه القضية كذخيرة

Bir dahaki sefere bensiz başlamayın. Bu vakadaki sendika temsilcisi benim.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

Bu konuda uzmanların konuştuğu, Hollanda'da yapılan bir konferansa gitmek çok ilgimi çekmişti ve orada en muazzam şeylerden birini gördüm.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Peki, bu durumda, ben bir kapak gerekir mısın sanmıyorum.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

Kathryn, bu işte çok başarılısın.
انا احاول استمرار في هذه القضية ولا تستطيع ايقافي. كاثرن انت متفوقه ؟

bu olaya da bulaşmış olmalı. Onu bir yoklasanız iyi olur.
ومنذ فترة ينوي على التمرد وقد يكون له يد في هذه القضية.

Bu sefer bunun pek bir şey ifade ettiğini sanmıyorum.
في هذه القضية لدي إحساس أنهم لا يقصدون أي شيء بهذا

Bakın, bence bu davaya bakan dedektif işin kolayına kaçtı.
أظن أن المحقق في هذه القضية قد أخذ الطريق الأسهل

Bu olaydaki şüpheli büyük ihtimalle parkın çevresindeki bölgelerden birinde yaşıyor.
المتهم في هذه القضية على الغالب هو من سكان احد المناطق حول الحديقة