"في هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gece
• Bu akşam
• O gece
• Bu geceki
• bu ilk gecede

Bu gece sizlere Amerika'nın politikasının değiştiğine dair söz vermeye geldim.
وها قد جئتكم في هذه الليلة مع تعهد بتغيير السياسة الأمريكية

Bu gece, ayrılmamızın arefesinde sihir bize bir pantolonun içinde geldi.
في هذه الليلة, عشية إفتراقنا جاء السحر إلينا عن طريق بنطال

Bu gece beni iki haftalık bir gemi turuna çıkaracak.
سيأخدني في رحلة لأسبوعين على متن باخرة في هذه الليلة

İşte bu çok kötü. Bu akşam eve taşınma partisi veriyorum.
اوه, خسارة, ذلك أنني أحتفل بالانتقال إلى المسكن الجديد في هذه الليلة

Tanrım, Bu akşam sana şükranlarımızı sunmak için karşındayız.
نقف أمامك يا إلهي في هذه الليلة حتى نشكرك

Uzun lafın kısası birisi, O gece bacağını uzatmak zorunda kaldı.
لذا لأختصر لكِ القصة لقد إضطر لتجبيس رجله في هذه الليلة

Selam sana günahkâr babamız, varlığını Bu gece bize göster.
يحيى الشيطان, سيدُنا المُقدس آظهر نفسكْ لنا في هذه الليلة.

Kız arkadaşını Bu gece yalnız bırakmayacaksın, öyle değil mi?
لا يجب أن تترك حبيبتك وحيدة في هذه الليلة العظيمة

Sadece Bu gece iki çocuğumun bir avcı tarafından öldürülmesine şahit oldum.
فقط في هذه الليلة رأيت اثنين من أتباعي يُذبحون من قبل الصيادين

Bu gece göreceğin tek şey o olacak, adi dostum.
هذا هو كل ما سوف تراه في هذه الليلة الكربون

Ama Bu gece etmedi. Özellikle her zamankinden daha fazla şükretmesi gerekirken.
لكنْ ليس في هذه الليلة التي يفترض أنّه أكثر امتناناً على الإطلاق

Bu gece senin hakkında çok tartışma oldu.
لقد كان هناك الكثير من الخلاف حولك في هذه الليلة.

Beverly Willshire otelinde Bu gece böyle geçti.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

"Bremen" Bu gece demir alıyor. Ona binebilirim.
في هذه الليلة مركب بريمن الشراعي يمكنني الحصول عليها

Ayrıca Bu gece dolunay da olacak.
سيكون لدينا قمر كامل ايضا في هذه الليلة .لذا قوموا بتوضيب حقائب رحلاتكم لان الطقس سيكون جميلا

Bu gece, bu saatte antik güçleri çağırıyoruz.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Bu akşam burada, Yüce Tanrı'mızdan bizi esirgemesini niyaz ediyoruz.
و الآن أقف هنا في هذه الليلة لأطلب بركتك علينا جميعا

Bu akşam 9'da Fransız yemeği yiyip İskoç kataloglarına bakalım mı?
ماذا عن الطعام الفرنسي والشراب الأسكتلندي في هذه الليلة ؟

Bu akşam erken saatte sizi gördüm, beyefendi, yanınızda tanıdığım iki hanımefendi vardı, Bayan Wade ve onun refakatçisi Bayan Tattycoram.
لقد رأيتك من قبل في هذه الليلة سيدي ، برفقة سيدتان أعرفهما ، آنسه "وايد" و المقيمه لديها ، آنسه "تاتيكورام".

Bu, ebediyen kalbime işleyen O gece çektiğim bir foto.
هذه هي الصورة التي التقطناها في هذه الليلة والتي ستظل محفورة في قلبي للأبد

"Dileğim 15 yıl sonra da Bu geceki gibi mutlu olmak."
أمنيتي هي أن أكون بعد 15 عاماً سعيدةً كسعادتي في هذه الليلة

- Asamı bu ilk gecede vermeyeceğim.
-لن أعطيك عصاي في هذه الليلة