"في هذه المرحلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu aşamasında
• bu noktasında
• şu aşamasında
• şu noktasında
• belli bir yerine
• evresinde

"Savaşın bu aşamasında, tüm halkımızın yok olmasına sebep olacak imhalar gerçekleştirmeye hiç hakkımız yok."
في هذه المرحلة من الحرب. أن نعارض قرار الهدم. التي من الممكن أن تقضي على حياة الناس.

Soruşturmanın bu aşamasında yalnız değilsiniz.
لست وحدكِ هكذا في هذه المرحلة من التحقيقات

Ama size dürüst olacağım; eğer bir zaman makinem olsaydı, tarihin bu noktasında dolaşmak istemezdim.
ولكنني سأكون صريحه معكم: إن كانت لدي آلة زمن، فلن أبقى في هذه المرحلة من التاريخ.

Hayatımın bu noktasında çok açık konuşman gerek.
في هذه المرحلة من حياتي، يجب أن تكوني محدده جداً

Bu davanın şu aşamasında konuşmak istemediğim bir durum.
هذا الشئ لـاـ أود الكشف عنه في هذه المرحلة من التحقيق؟

Bunları ambulansa konarken bağırarak anlattığı için üstelemek istemedim ama hayatımın şu noktasında her şeye inanmaya hazırım.
لم أشأ أن أضغط عليها بالنظر إلى أنها تصرخ بينما كانوا يضعونها في سيارة الاسعاف، كما تعلم، أنا مستعد للتصديق بأي شيء في هذه المرحلة من حياتي.

Ama, artık hayatımın belli bir yerine geldiğime göre bence endişelenmemize gerek yok.
حسنا، في هذه المرحلة من حياتي لا أعتقد أنك في حاجة للقلق

Frankly, hamileliğinin şu evresinde ultrasonda görünebilecek ve senin işine yarayacak bir şeyler olduğunu zannetmiyorum.
بصراحة، لم أجد شيء عنك الذي يشير إلى ضرورة الأشعة الفوق السمعية في هذه المرحلة من حملك

Evliliğimizin bu aşamasında, eğer hala beni test etme ihtiyacı duyuyorsan, o zaman başarısız olan sensin.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

Küçük projemizin bu aşamasında işe yarar bir yetenek
المهارة مطلوبة في هذه المرحلة من مشروعنا الصغير

Oyunun bu aşamasında benden zeki olman gerekiyor.
من المُفترض أن تكوني أذكي مني .في هذه المرحلة من اللُعبة

Evet, tuhaf aşermeler, hamileliğin bu aşamasında çok olağandır.
أجل،الرغبات الغريبة شائعة للغاية في هذه المرحلة من الحمل

Hamileliğin bu aşamasında küretaj yapmıyoruz.
نحن لا نقوم بالقشط في هذه المرحلة من الحمل

Evliliğin bu noktasında, bir eş kocasının ne yapabileceğini ve yapamayacağını bilmelidir.
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع

Ama hayatımın bu noktasında, çok temel şeyleri düşünüyordum.
لكن في هذه المرحلة من حياتي : بدأت باكتشاف بعض الحقائق مثل

Sadece hayatımın bu noktasında olmak istediğim yerde değilim.
هذا ليس المكان الذي توقعت التواجد فيه في هذه المرحلة من حياتي

Sana bunu söylemek içimi acıtıyor ama sen gerçekleri seversin, o yüzden işte sana gerçek hayatının şu aşamasında ona verebileceğinden daha fazlasını hak ediyor. Beni önemsiyorsun sanmıştım.
يؤلمني إخبارك هذا،لكنك تحب الحقائق، :لذا ها هي ذا إنها تستحق أكثر مما أنت قادر على إعطائها في هذه المرحلة من حياتها إعتقدتك تهتم لأمري

Yani, özellikle hayatımın şu noktasında,
خاصة في هذه المرحلة من حياتي

Parayı toparladık. Yaptığımızdan heyecan duyduk çünkü insan hayatının bu evresinde en kıt bulunan şey zaman.
لقد جمعنا المال اللازم لذلك .. وكنا فرحين جداً لاننا قمنا بذلك .. لانه في هذه المرحلة من الحياة يملك الانسان القدرة الامثل على استغلال الحياة

Hayatının bu evresinde kendin bizzat bir şeyle yüzleşiyorsun bir nevi uyumsuzluğa karşı-- Aslında elektromanyetik kuvvet diyebiliriz , Parkinson nöbetlerini ve bu yaratıcı kuvveti yani sanatçı olarak seni ve hayatını yönlendiren bu şeyi yöneten.
تعلمون ، على ما يبدو في هذه المرحلة من حياتك ، أنت أيضا شخصيا جدا في هذه الحالة من المواجهة مع نوع من نشاز -- ولكنني اعتقد انها قوة الكهرومغناطيسية التي تحكم بطريقة أو بأخرى باركنسون وهذه القوة الخلاقة أن كلا من الفنان الذي هو في هنا والآن وهذا النوع من قوس حياتك كلها.