"في يوما ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Ama Bir gün, adamım senin bu yerleri onların ise seni unuttuğu zaman ve sen zavallı hayatının içine sıkıştığın zaman, orada olacağım.
يارجل . في يوما ما عندما تخرج و تنسى كل شي عن هذا المكان

Bir gün bu ülkenin bu lanet sistemi "biz" olacağız.
في يوما ما سنكون النظام اللعين في هذه الدولة

Yalnızca, bakışları yaşını ele veriyordu... buklelerinin altında soru soran... Bir gün cevap isteyecek olan o bakışları.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Hatta, belki Bir gün benim yerime geçersin diye düşündüm.
في الحقيقة انا فكرت انه لربما ستأخذين مكاني في يوما ما

Bir gün, bir gece vakti hava durgunken, sizin için gelecekler.
و في يوما ما عندما يهدأ الجو و يهبط الليل, سوف يأتون اليك

Bir gün hastalandı ve bundan sonraki her gün iki yıl boyunca hastalığı iyileşmedi ta ki... birgün artık hasta değildi.
لقد كانت مريضه في يوما ما ثم من بعدها بقية الايام للسنتين التاليتين ثم في يوم واحد فقط لم تعد مريضه ابدا

Sağol. Peki, kim bilir? belki Bir gün birlikte çalışmak için bir şansımız olur..
ربما ستأتينا فرصة لنعمل بها معا ثانية في يوما ما

Ki bu sayede, ileride Bir gün karısı ile bu tartışmayı asla yapmak zorunda kalmayacak.
بهذه الطريقة , في يوما ما في المستقبل , لا يجب عليه أن يخوض هذه المحادثة

Hala O nun Bir gün ortaya cikacağini hayal ediyorsun sanki hicbir şey olmamiş gibi, o,seni hic terketmemiş gibi.
مازلت تتخيل بانها ستظهر في يوما ما كما لم يحدث أي شيء كما انها لم تتركك قط

Bir gün karısını başka bir adama gülümserken görmüş ve onu cezalandırmaya karar vermiş.
في ذلك الوقت. في يوما ما راى زوجته تبتسم لرجل اخرى

Bir gün buradasın, sonraki gün yoksun.
ان اكون هنا في يوما ما و اختفي في اليوم التالي.

Söylemiştim Bir gün o delik harikalarla dolmuş olacak diye.
مهلاً، لقد أخبرتك أنّ هذا الثقب في يوما ما سوف يكون عظيماً.

Bir gün onları onurlandırıp, onların ruhlarını bir bebek verecek kadar değerli bulasın diye.
.في يوما ما لذلك قد تجد أرواحهم تستحق ما يكفي لتبين لهم نعمتك .ومنحهم هديتهم الطفل

Mesele sadece 20 bin dolar olacaksa Bir gün tamamını ödeyip kurtulurum.
نيك ، على الأقل لو أنه عشرين ألف أستيطع أن أخرج هذه المشكلة في يوما ما ً

Bu iyi işte. Bir gün başaracağını biliyordum.
هذا جيد لقد علمت انه سوف يصبح محامي في يوما ما

Efsaneye göre, ruhlar dünyasının koruyucuları kayalarda ve ağaçlarda yaşarmış ve Bir gün dünyamıza geri döneceklermiş.
الأسطورة تقول أنّ الحاميين لعالمهم الروحي عاشوا في الصخور والأشجار، وأنهم في يوما ما سيعودون لعالمنا

Bir gün, toplum içinde imrenilerek bakılıp, yardım istenecek biri haline geleceksin.
أنت هنا لأنك في يوما ما سوف تصبح شخص فعال في المجتمع ومحط أنظار الآخرين وسوف يأتون إليك لتمد لهم يد العون

Lütfen, Tanrım Bir gün beni bu adamla karşılaştır.
رجاءا يا الهي... ...ان اقابل هذا الرجل في يوما ما

Belki ilerde Bir gün yeniden deneyebileceğimizi, sen de düşünür müydün acaba?
-كنت أفكر... -ما رأيك لو في يوما ما -يمكننا أن نحاول ثانية